MADE STATEMENTS IN EXPLANATION in Russian translation

• выступили с заявлениями по мотивам
• выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов
• сделали заявления по мотивам
• выступили с заявлениями в порядке разъяснения
• выступили с разъяснением
• выступили с заявлениями разъясняющими
• сделали заявления в порядке разъяснения

Examples of using Made statements in explanation in English and their translations into Russian

Northern Ireland made statements in explanation of their delegations' positions.
Северной Ирландии и Франции выступили с разъяснением позиций своих делегаций.

At the same meeting, the representatives of India made statements in explanation of vote after the vote.
На том же заседании представители Индии выступили с заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования.

Finland(on behalf of the European Union) made statements in explanation of vote.
Финляндии( от имени Европейского союза) сделали заявления по мотивам голосования.

At the 34th meeting, on the same day, the representatives of Bangladesh and Thailand made statements in explanation of vote after the vote.
На 34- м заседании в тот же день представители Бангладеш и Таиланда выступили с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования после голосования.

After the adoption of the resolution, the representatives of Algeria and India made statements in explanation of their delegations' positions.
После принятия резолюции представители Алжира и Индии выступили с разъяснением позиций своих делегаций.

Singapore and Lithuania made statements in explanation of vote after the vote.
Сингапура и Литвы выступили с заявлениями по мотивам голосования после его проведения.

the United Kingdom(on behalf of the European Union) made statements in explanation of vote before the vote.
Соединенного Королевства( от имени Европейского союза) сделали заявления по мотивам голосования до его проведения.

Italy(on behalf of the European Union) made statements in explanation of vote after the vote.
Италии( от имени Европейского союза) выступили с заявлениями по мотивам голосования после его проведения.

The representatives of Monaco, the Bolivarian Republic of Venezuela and Belgium made statements in explanation of vote.
Представители Монако, Боливарианской Республики Венесуэла и Бельгии сделали заявления по мотивам голосования.

the Islamic Republic of Iran made statements in explanation of vote before the vote.
Судана и Фиджи выступили с заявлениями по мотивам голосования перед его проведением.

South Africa made statements in explanation of vote before the vote.
Южной Африки сделали заявления по мотивам голосования до проведения голосования.

Pakistan and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote.
Пакистана и Уругвая выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

the Republic of Korea made statements in explanation of vote after the vote.
Республики Корея и Японии выступили с заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования.

Malaysia and Thailand made statements in explanation of vote before the vote.
Таиланда и Японии выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

Also at the same meeting, the representatives of Thailand and Indonesia made statements in explanation of vote after the vote.
Кроме того, на том же заседании представители Индонезии и Таиланда выступили с заявлениями по мотивам своего голосования после проведения голосования.

the Russian Federation made statements in explanation of vote after the vote.
Российской Федерации выступили с заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования.

of the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote.
Российской Федерации выступили с заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования.

Switzerland and Uruguay made statements in explanation of vote after the vote.
Уругвая и Швейцарии выступили с заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования.

At the 34th meeting, on 1 October 2010, the representatives of Nigeria and Norway made statements in explanation of vote after the vote.
На 34- м заседании 1 октября 2010 года представители Нигерии и Норвегии выступили с заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования.

The representatives of Egypt, El Salvador, the Libyan Arab Jamahiriya and Yemen made statements in explanation of vote before the vote.
Перед проведением голосования с заявлениями по его мотивам выступили представители Египта, Сальвадора, Ливийской Арабской Джамахирии и Йемена.