EXPLANATION in Russian translation

• объяснение
• разъяснение
• пояснение
• объяснять
• причина
• порядке разъяснения мотивов
• мотивам
• объяснить
• причины
• объяснения
• объяснений
• разъяснения
• объяснением
• пояснения
• разъяснением
• разъяснений
• пояснений
• пояснением
• объяснил

Examples of using Explanation in English and their translations into Russian

More detail explanation on the benefit of using ORGACIDS.
Более подробное объяснение в пользу использования оргкислот.

Explanation of cases where gender issues were not addressed.
Причины случаев, когда гендерные вопросы не решались.

I have no explanation for that.
Я не могу это объяснить.

The representative of the Republic of Korea made a statement in explanation of vote.
Представитель Республики Корея выступил по мотивам голосования.

The representative of Mexico made a statement in explanation of vote.
Представитель Мексики выступил с заявлением в порядке разъяснения мотивов голосования.

Provide an explanation related to each such instance.
Представьте объяснения по каждому такому случаю.

Receive an explanation about a specific command.
Получить пояснение о конкретной команде.

Explanation added.
Разъяснение добавлено.

Basic explanation of the Stock Pair Builder software.
Основное объяснение программного обеспечения Stock Pair Builder.

There was no single explanation of polygamy and levirate marriage.
Не существует единственной причины полигамии или брака на основе левирата.

they could offer no explanation for the phenomenon.
но они не смогли объяснить этот феномен.

Conduct during voting and explanation of votes 76.
Проведение голосования и заявление по мотивам голосования 99.

Without context or explanation, a translator can only guess.
Без контекста или объяснения переводчик может только догадываться о значении слова.

No explanation is needed for this one.
Никаких объяснений для этого ненадо.

Explanation of financial implications of the draft resolution.
Разъяснение финансовых последствий проекта резолюции.

Explanation of possible pictograms on the rating plate.
Пояснение возможных пиктограмм на заводской табличке.

The explanation for such behaviour is clear.
Причины такого поведения ясны.

Agree, an explanation- well very original.
Согласитесь, объяснение- ну очень оригинальное.

I have no explanation for this.
Я не знаю, как это объяснить.

Mr. Diab(Lebanon): I will speak in explanation of vote.
Гн Диаб( Ливан)( говорит по-английски): Я выступлю с заявлением по мотивам голосования.