EXPLANATION in Hungarian translation

• magyarázat
• indoklás
• indokolás
• magyarázó
• ismertetése
• magyarázatot
• magyarázata
• magyarázattal

Examples of using Explanation in English and their translations into Hungarian

I have no rational explanation as to why I feel that way,
Nem volt racionális magyarázatom, hogy miért,

You can find it in medical textbooks as the explanation for why our fat cells get fat.
Bármelyik orvosi tankönyvben megtalálható magyarázatként, hogy miért zsírosodnak el a zsírszöveteink.

The photos and their explanation were originally published by the history channel of ifeng. com.
A fényképeket és magyarázatokat eredetileg az ifeng. com történelem szekciója publikálta.

Evolutionists, in particular, have no explanation for the origin of languages.
Az evolucionistáknak nincs magyarázatuk az emberi nyelv eredetére.

All explanation must disappear,
Minden magyarázatnak el kell tőnnie,

This point needs detail explanation and little digression.
És itt részletesebb magyarázatokra és kis kirándulásra van szükségünk.

There must be some witchy explanation for it, but Damon's basically drinking hydrochloric acid.
Kell itt lennie valamilyen boszi magyarázatnak, de Damon lényegében sósavat ivott.

There's got to be an explanation for what I saw, Dan!
Kell lennie magyarázatnak arra, amit láttam, Dan!

After all there must be some simple explanation for whatever has happened.
Mert valamilyen magyarázatnak mégiscsak lennie kell mindarra, ami történik.

You got an explanation why you was firing that weapon,
Van rá magyarázatod, miért lőttél azzal a fegyverrel,

So, you know, if you have got an explanation, hey, I would love to hear it.
Szóval, ha van magyarázatod, azt szívesen meghallgatnám.

With this phenomenon and its explanation we shall deal more appropriately in the Chapter on Dreams.
Ezzel a jelenséggel és magyarázatával részletesebben Az álmok című fejezetben fogunk foglalkozni.

What explanation could be, girl?
Milyen magyarázatod lehetne, lányom?

Evolutionists have no explanation for the origin of human language.
Az evolucionistáknak nincs magyarázatuk az emberi nyelv eredetére.

No. I have no explanation for my possession of those items, officer.".
Nem, nincs magyarázatom ezen tárgyak birtoklására, biztos úr.".

Okay, look, I have a really good explanation for this, but I left it at home.
Oké, nagyon jó magyarázatom van erre, csak otthon hagytam.

Scientists have no explanation for the sudden explosion of light and matter.
A tudósoknak nincs magyarázatuk a fény és az anyag hirtelen robbanására.

The bail-in tool needs additional explanation and clarification;
Az adósságleírási eszköz esetében további magyarázatokra és pontosításokra van szükség;

All my instincts are against this explanation and yours too, I think.
Ösztönöm ellent mond e magyarázatnak, és úgy vélem, a tiéd is.

Do you have an explanation for this, Brunning?".
Erre van valami magyarázatod, Pedro?”.