OFFICIAL EXPLANATION in Hungarian translation

• a hivatalos magyarázat
• a hivatalos indoklás

Examples of using Official explanation in English and their translations into Hungarian

No official explanation for the decision was provided.
Hivatalos magyarázatot nem adtak a döntésre.

Has there been an official explanation?
Van valami hivatalos magyarázat?

He never received an official explanation, apology or offer of compensation from the authorities.
A mai napig nem kapott a hatóságoktól hivatalos magyarázatot, bocsánatkérést vagy kártérítést.

Roberts seriously doubts the official explanation behind 9/11!
Az oroszok megkérdőjelezik a 9/11-es események hivatalos magyarázatát!

Its summer tour of the United States was canceled without official explanation in July.
A kórus nyári egyesült államokbeli turnéját júliusban minden hivatalos magyarázat nélkül törölték.

While the issue has been solved, an official explanation has not been provided.
Bár a probléma megoldódott, hivatalos nyilatkozatot nem adtak.

According to the official explanation, is the title was misleading("for example, Lenin's theories were not considered relative").
A hivatalos magyarázat szerint félrevezető a cím("Lenin művei például nem relatívak").

After a long struggle, Barcelona rejected the plans that they considered too expensive according to the official explanation. In others' opinions, they simply thought it was ugly.
Barcelona végül hosszas huzavona után nem kért a tervekből, a hivatalos magyarázat szerint drágállották, mások szerint egyszerűen úgy gondolták, hogy ronda.

The official explanation is'the plastic parts are getting weak after 11 years and the terminal needed the space'.
A hivatalos magyarázat szerint a szobor„műanyag alkatrészei 11 év után elöregedtek és a terminálnak a helyre is szüksége van.

The official explanation at the time was that the contractor had permission to export Tatra chassis to Israel,
A hivatalos magyarázat szerint a gyártó arra kapott engedélyt, hogy Izraelbe szállítson Tatra-karosszériákat, ahol ezeket egy

The official explanation is the threat of deficiency of fat-soluble vitamins in the mother
A hivatalos magyarázat a zsírban oldódó vitaminok hiányának veszélye az anyában

I would like to believe the official explanation, that the decision was warranted by increased demand for Clio
Szeretnék hinni a hivatalos magyarázatnak, amely szerint a döntést a Clio és a Twingo iránti keresletnövekedés indokolta,

The diplomat said that while the Ukrainian government is waiting for official explanation from the Hungarian partners,
Vaszil Bodnar elmondta, hogy az ukrán kormány várja a hivatalos magyarázatot magyar partnereitől,

Curiously, the official explanation for these events provided by the Ministry of Defence did not include either fox hunters
Érdekes módon, a hivatalos magyarázatban, amit a védelmi minisztérium közölt az esetről nem szerepelt se rókavadászat,

So we see that Norman Mineta's testimony flatly contradicts the official explanation that the pentagon was not informed about Flight 77.
Láthatjuk, hogy Mineta tanúvallomása egyértelműen ellentmond a hivatalos magyarázatnak, miszerint a Pentagon nem volt tájékoztatva a közeledő 77-es járatról.

The official explanation for the choice of name is that the heavenly plough, when dragged down to Earth, scrapes through the obstacles as a wild boar
A névválasztás jól hangzó, hivatalos magyarázata az, hogy az égi jármű földet érve úgy verekszi át magát az akadályokon,

There is no official explanation as to why the 49-year-old landowner,
Nincs hivatalos magyarázat arra, miért lett az ötvenéves földbirtokos,

The diplomat said that while the Ukrainian government is waiting for official explanation from the Hungarian partners,
A diplomata a portálnak elmondta, az ukrán kormány hivatalos magyarázatot vár a magyar partnerektől,

The Philippines government has not given any official explanation of why the sites have suddenly been blocked.
A fülöp-szigeteki kormány nem adott hivatalos magyarázatot, hogy hirtelen miért blokkolták a honlapokat.

He said he did not know what Russia's official explanation of Russia for these events was because talks on the subject were conducted through diplomatic channels.
Állítása szerint nem tud Moszkva hivatalos magyarázatáról, mert az erről szóló megbeszélések diplomáciai úton történtek.