Examples of using Official explanation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not buying the official explanations, then?
No comprar el funcionario explicaciones, entonces?The author claims that she and her family do not fall under any of the categories of persons whose travel may be restricted by law. The authorities have not provided any official explanations for the restrictions.
La autora afirma que ni ella ni su familia encajan en ninguna de las categorías de personas cuyos desplazamientos puedan restringirse por ley y las autoridades no han dado explicación oficial alguna acerca de las restricciones.intimidation by law enforcement officers of a number of relatives who did not accept official explanations, seem to compound these concerns.
escrupulosidad, independencia y transparencia de muchas de las investigaciones sobre esas muertes, así como los presuntos hostigamientos e intimidación a los familiares que no aceptaban las explicaciones oficiales.Two separate incidents of house burning witnessed by the Mission in areas where no fighting was occurring undermined official explanations that this damage had been caused in firefights between Serbian forces and KLA.
Dos incidentes separados de incendios de casas presenciados por la Misión en zonas en que no ocurrían combates tendían a desmentir las explicaciones oficiales de que estos daños habían sido causados en combates de artillería entre fuerzas serbias y el ELK.harass relatives who do not accept official explanations about deaths in custody
acosando a los parientes que no aceptan las explicaciones oficiales sobre los fallecimientos ocurridos durante la detenciónit impossible for the Special Rapporteur, in his periodic reports, to take into fuller account the official explanations of Israel for the occupation policies
el Relator Especial pueda tomar más plenamente en consideración en sus informes periódicos las explicaciones oficiales dadas por Israel con respecto a sus políticas de ocupación,Official explanation?
¿Explicación Oficial?That's the official explanation.
Esa es la explicación oficial.This official explanation immediately raised concerns.
Esta explicación oficial de inmediato levantó dudas.That was at least the official explanation.
Esa fue al menos la explicación oficial.According to the official explanation, Cremata made.
Según la explicación oficial, Cremata realizó.Somehow the official explanation did not sound plausible.
En cierta forma, la explicación oficial no sonaba plausible.There is an official explanation for this change.
Existe una explicación oficial para este cambio.Lack of evidence" was the official explanation.
Falta de pruebas" fue la explicación oficial.The official explanation was not believed by many.
Muchos no han creído la explicación oficial.The official explanation will be"a family matter.
La explicación oficial será"asuntos familiares.Click here to watch the official explanation on YouTube.
Haga clic aquí para ver la explicación oficial en YouTube.No official explanation for these changes has been given.
No se ha dado ninguna explicación oficial para estos cambios.Time for a change," was the official explanation.
La explicación oficial fue"Es hora de hacer un cambio.The Russian embassy wants an official explanation for trailing them.
La embajada rusa quiere una explicación oficial por seguirles el rastro.
