AN EXPLANATION in Hungarian translation

• magyarázatot
• ismertetése
• megmagyarázni
• magyarázkodás
• felvilágosítást
• magyarázat
• magyarázattal
• magyarázata
• ismertetését
• megmagyarázza

Examples of using An explanation in English and their translations into Hungarian

There's always got to be an explanation, but that I feel it is irrefutable.
Mindig kell valamilyen magyarázatnak lenni, de amit érzek, az megcáfolhatatlan.

Here the general word"thing" is used as an explanation, but the meaning is even more general.
Itt a dolog szót használjuk magyarázatként, de a jelentés még általánosabb.

She Doesn't Need An Explanation.
nincs szüksége magyarázatra.

There are only a few things in Haiku's GUI that aren't obvious and deserve an explanation.
Csupán néhány dolog jellemző a Haiku felületére, ami magyarázatra szorul.

Do they have an explanation?
Van valami magyarázatuk?

There's gotta be an explanation for this.
Kell lennie magyarázatnak erre.

There seem to be an awful lot of things around here lately that require an explanation.
Úgy tűnik rengeteg rettenetes dolog történt mostanában, amik magyarázatra szorulnak.

at least an explanation as to their motive.
vagy legalább magyarázatnak a sikerre.

I got a text from you that I need an explanation for.
kaptam egy SMS-t tőled, ami magyarázatra szorul.

I guess I owe you an explanation of the title.
Azt hiszem még adós vagyok a cím magyarázatával.

She knows something's happened--there must be an explanation.
Tudja, hogy valami történt, kell lennie magyarázatnak.

The truth does not require an explanation.
Az igazságnak nincs szüksége magyarázatokra.

All those things that exist must have an explanation for their existence.
Mindennek, ami létezik, kell lennie magyarázatnak a létezésére.

Thank you, I knew there had to be an explanation.
Azt mondtam, tudják: Lennie kell magyarázatnak.

I think we can tolerate this purely as an explanation.
Szerintem ezt csupán magyarázatként kezelhetjük.

Genetic or hormonal factors might be an explanation, says Dr.
A genetikai vagy hormonális tényezők lehetnek magyarázatok, mondja Dr.

Thus an explanation of her name.
Ennyit az ő nevük magyarázatáról.

Do you have an explanation for this?
Van erre valami magyarázatod?

But there must be an explanation.
Kell lennie valami magyarázatnak.

But I have an explanation now!
De most már van magyarázatom!