SELITYS in English translation

• explanation
• excuse
• reason
• explained
• explanations
• explain
• explaining
• excuses
• explains

Examples of using Selitys in Finnish and their translations into English

Täytyy löytyä jokin selitys.
There must be some reason for that.

Mutta hänen tilalleen on selitys.
But there is an explanation for his condition.

Kaikkeen on olemassa selitys.
Everything can be explained.

Ei se ole selitys.
Not that that's any excuse.

Heroiiniriippuvuus voi olla selitys, mutta ei oikeutus.
Heroin addiction may explain your actions, but it does not excuse them.

Herra Picker, ainoa selitys.
Mr. Picker, the only explaining.

Meillä oli selitys muulle paitsi DNA.
We have explanations for everything except the DNA.

Ei se mitään, sinulla on aina selitys.
It's okay. You always have excuses.

Täytyy olla toinen selitys.
There has to be another reason.

Mutta hänellä oli selitys.
But he had an explanation.

Minut teleportattiin tahtomattani! Aina selitys valmiina.
Ha! Always an excuse with you.

Sille löytyy tieteellinen selitys matkustelustasi.
It's a simple scientific connection… explained… by your travels.

Selitys mille?
Explains what?

Niin. Veripisaroihin löytyy selitys, mutta ei aivon palasiin?
Drops of blood you can explain,- but drops of brain? Right?

Mikä muu selitys tälle voi olla?
What other explanations are there?!

Siihen on oltava hyvä selitys.
There's got to be some good reason.

Tähän täytyy olla jokin järkevä selitys.
There's got to be some logical explanation.

Se ei ole mikään selitys.
That excuses nothing.

Mutta se ei ole selitys.
But that is no excuse.

Mikä? Siinä selitys!
So that explains it. What?