Examples of using An explanation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I figure I owe you an explanation.- Ah, not to me.
أعتقد أنني مدين لك بتفسير- نعم ولكن ليس ليHe requested an explanation.
Sir, the press is gonna need an explanation.
سيدي، ستحتاج الصحافة إلى تفسيرNo worries, you don't owe me an explanation.
I need an explanation.
Before proceeding to the vote, I shall give the floor to those delegations wishing either to make a general statement other than an explanation of vote or to introduce draft resolutions.
وقبل الشروع في التصويت، سأعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء إما ببيانات عامة باستثناء تعليل التصويت، أو لعرض مشاريع القراراتThe Chairperson(spoke in French): I call on the representative of the Democratic People ' s Republic of Korea for an explanation of vote before the voting.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أدعو ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى تعليل التصويت قبل التصويتAt the outset of each meeting, delegations will have an opportunity to make a general statement other than an explanation of vote or to introduce revised draft resolutions.
ستتاح للوفود في بداية كل جلسة فرصة الإدلاء ببيان عام بخلاف تعليل التصويت أو عرض مشاريع قرارات منقحةThis is not an explanation of vote for Mali, but rather an expression of thanks.
The Chairman: I will now give the floor to those delegations wishing to make an explanation of vote after the vote.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويتMr. Beck(Solomon Islands): Members will recall that the Solomon Islands delivered an explanation of vote before the vote in the Third Committee.
السيد بيك(جزر سليمان)(تكلم بالإنكليزية): يتذكر الأعضاء أن جزر سليمان قدّمت تعليلا للتصويت قبل التصويت في اللجنة الثالثةIf you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us using the contact details at the end of this Privacy Notice.
إذا كنت ترغب في الحصول على تفسير حول كيفية توافق المعالجة للغرض الجديد مع الغرض الأصلي، يُرجى الاتصال بنا باستخدام تفاصيل الاتصال الموجودة في نهاية إشعار الخصوصيةThis information should be provided in the next proposed programme budget along with an explanation of measures taken to ensure effective coordination on the elimination of the backlog, as well as to ensure timely production of future volumes.
وينبغي توفير هذه المعلومات في الميزانية البرنامجية المقترحة المقبلة مع شرح التدابير المتخذة لضمان فعالية التنسيق في إنهاء اﻷعمال المتأخرة المتراكمة وكذلك لضمان إنتاج المجلدات في المستقبل في الوقت المناسبMr. ABASCAL(Mexico) said he wished to make it clear that he agreed with the article, but thought that, perhaps in the Guide to Enactment, there should be an explanation of the intended meaning of public policy.
السيد أباسكال المكسيك: قال إنه يود أن يوضح أنه يتفق مع المادة، إﻻ أنه يرى أنه ينبغي أن يوجد شرح للمعنى المقصود من السياسة العامة، ربما في دليل التشريع(b) To request the Secretary-General to adopt crucial measures, according to real needs, to ease tense situations, and, if necessary, to invite parties in dispute to provide an explanation to the Security Council or General Assembly;
(ب) أن تطلب إلى الأمين العام اتخاذ تدابير حاسمة وفقا للاحتياجات الحقيقية وتخفيف الحالات المتوترة وإن اقتضى الأمر، دعوة الأطراف في النزاع إلى تقديم توضيح إلى مجلس الأمن أو الجمعية العامةcan not provide the patient with the calculation of the received services with an explanation of each item.
المؤسسة ولا يمكن أن توفر للمريض حساب الخدمات المستلمة مع شرح لكل بندبـاء تفسير الأساس النظري للعملية المنتظمة، وضرورة كفالة إجراء التقييمات المنتظمة للبيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية(يشمل شرحا للمستجدات في التقييم البحري العالمي المتكامل الأولafter counting the cash promise with an explanation of the reason for receipt
بعد فرز وعد النقدية مع توضيح سبب الاستلامWith an explanation.
Just an explanation.
مجرد تفسير
