A FULL EXPLANATION in Arabic translation

• شرحا وافيا
• تفسيرا كاملا
• تفسيرا وافيا
• شرحًا كاملاً
• شرح كامل
• توضيحا كاملا
• شرح وافٍ
• ويرد شرح كامل
• شرحاً وافياً
• تفسير كامل
• تفسيراً كاملاً
• شرحاً كاملاً
• شرحا كاملا

Examples of using A full explanation in English and their translations into Arabic

The Chairman said that he would convey the views expressed concerning documentation to the Secretariat and would request a full explanation of the situation.
الرئيس: قال إنه سينقل اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها بشأن الوثائق إلى اﻷمانة العامة وسيطلب تفسيرا كامﻻ لحالتها

The Secretary-General has conveyed his strong protest and outrage to Israel ' s Prime Minister, Defence Minister and Foreign Minister, and he has demanded a full explanation of the attack.
وأبلغ الأمين العام احتجاجه وسخطه القويين إلى رئيس وزراء إسرائيل ووزير الدفاع ووزيرة الخارجية وطالب بتوضيح كامل بشأن الهجوم

Accordingly, the Committee recommends that consideration of the funding method be deferred until the UNAMSIL budget proposals for 2001-2002, where a full explanation should be provided.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بإرجاء النظر في طريقة التمويل إلى حين النظر في مقترحات ميزانية البعثة للفترة 2001-2002 حيث ينبغي أن تقدم التوضيحات الكاملة

The Advisory Committee expects the Secretary-General to provide a full explanation of the activities undertaken and the progress made, a comprehensive and detailed implementation plan for the development and deployment of the system and a detailed analysis of the costs of the system.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يقدم الأمين العام شرحا وافيا للأنشطة المضطلع بها والتقدم المحرز، وخطة تنفيذية شاملة ومفصلة لتطوير النظام ونشره، وتحليلا مفصلا لتكاليف النظام

The Advisory Committee recalls paragraphs 10 and 11 of General Assembly resolution 62/223 A, in which the Assembly reiterated its request to the Secretary-General to provide a full explanation for delays in the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى الفقرتين 10 و 11 من قرار الجمعية العامة 62/223 ألف، اللتين كررت فيهما الجمعية العامة طلبها إلى الأمين العام أن يقدم شرحا وافيا للتأخيرات في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

A full explanation of the Agency ' s approach to enforcement and sanctioning is given in its operational instructions,
ويرد شرح كامل لنهج الوكالة في الإنفاذ والمعاقبة في تعليماتها التشغيلية، المعروفة باسم'' خيارات التصدي للجرم''،() والتي تصف الخيارات المتاحة

The previous report contains a full explanation of these principles. We shall not elaborate on them here in order to avoid repetition. We simply confirm the information provided in the previous report.
وقد تضمن التقرير السابق شرحاً وافياً لهذه المبادئ وقد ارتأينا عدم إيرادها تحاشياً للتكرار مع التأكيد على ما ورد في التقرير السابق(

Reports should contain a full explanation of all abbreviations used in the text, especially where referring to national institutions, organizations, laws,
وينبغي أن تتضمن التقارير تفسيراً كاملاً لجميع المختصرات المستخدمة في النص التي قد يتعذر فهمها خارج دولة كولومبيا، لا سيما عند الإحالة إلى مؤسسات

They also recommended that if Parties do not use methods for recalculation described in the good practice guidance, Parties should justify this and give a full explanation of the methodology used.
وأوصوا أيضا بقيام الأطراف، في الحالات التي لا تستخدم فيها طرق إعادة الحساب الوارد وصفها في إرشادات الممارسات الجيدة، بتبرير ذلك وبتقديم شرح كامل للمنهجية المستخدمة

Accordingly, the Committee recommends that consideration of the funding method be deferred until the UNAMSIL budget proposals for 2001/02, where a full explanation should be provided(ibid., paras. 33 and 38).
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بإرجاء النظر في طريقة التمويل إلى حين النظر في مقترحات ميزانية البعثة للفترة 2001/2002 حيث ينبغي أن تقدم التوضيحات الكاملة(المصدر نفسه، الفقرتان 33 و 38

In paragraph 10 of its resolution 62/223 A, the General Assembly requested the Secretary-General to provide a full explanation for delays in implementation of the recommendations of the Board for prior periods, in particular those recommendations not yet fully implemented which are two or more years old.
طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 10 من قرارها 62/223 ألف، إلى الأمين العام أن يقدم تفسيرا وافيا للتأخير في تنفيذ توصيات المجلس عن فترات سابقة، ولا سيما التوصيات التي لم تنفذ بعد بشكل تام والتي مضى عليها عامان أو أكثر

The ceremony included a detailed information on the company's integrated after-sales service, how to apply it, along with a full explanation in regard of the sales solutions, maintenance services, spare parts, apart from information on training provided as the accredited training center for DAF Company. Further to that, a detailed explanation was introduced during the ceremony in view of the company's future building, besides a statement of the integrated services, ranging from the sale stage to the after-sales service.
وتضمن الحفل تقديم تعريف مفصّل عن خدمات ما بعد البيع المتكاملة التي تقدمها الشركة، وكيفية تطبيقها، بالإضافة إلى شرح وافٍ عن حلول المبيعات، خدمات الصيانة، قطع الغيار، ومعلومات حول التدريب الذي تقدمه باعتبارها مركز تدريب معتمد لشركة DAF، وخلال الحفل أيضا تم تقديم شرح تفصيلي عن المبنى المستقبلي للشركة وبيان الخدمات المتكاملة التي يقدمها ابتداءً من البيع ووصولاً إلى خدمات ما بعد البيع

Detective-- I will want a full explanation.
أيهـا المحـقق أريـد تفسيـر كامـل

I insist on a full explanation.
أصر على سماع شرح وافً

He didn't give me a full explanation.
أنه لم يعطيني شرحا وافيا

Here's a full explanation of the common incoterms.
فيما يلي شرح كامل للمصطلحات الشائعة

I'm yet to arrive at a full explanation.
لم أتوصل بعد إلى شرح كامل

He didn't give me a full explanation.
لم يعطني شرح مفصل

Click here for a full explanation about CFDs.
انقر هنا للحصول على شرح وافي بشأن عقود الفروقات

Such instrument of withdrawal shall include a full explanation of the reasons motivating withdrawal.
ويتضمن صك الانسحاب شرحا وافيا للأسباب التي تدفع إلى الانسحاب