Examples of using An explanation in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you have an explanation for that? Yes.
ใช่ค่ะคุณมีคำอธิบายเรื่องนี้ไหมMaybe there is an explanation.
She owes me an explanation.
เธอเป็นหนี้ผมเรื่องคำอธิบายBut I assure you, there is an explanation for all of it.
แต่ฉันทำให้คุณมั่นใจได้ว่ามันมีคำอธิบายเกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้นทั้งหมดYou know I'm gonna require an explanation for this.
รู้ใช่ไหมว่าฉันต้องการฟังคำอธิบายเรื่องนี้ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!
You owe me an explanation.
คุณติดหนี้ฉันเรื่องคำอธิบายYou never gave me an explanation.
นายไม่เคยอธิบายกับฉันI don't owe you an explanation.
ผมไม่ได้ติดหนี้คุณเรื่องอธิบายNo, not Lisa. She wouldn't have left without an explanation.
ไม่ใช่ลิซ่าแน่เธอไม่ใช่คนที่จู่ๆก็ไปโดยไม่อธิบายHe's my father, he owes me an explanation.
เขาเป็นพ่อฉันเขาติดค้างคำอธิบายเรื่องนั้นI want them to give me an explanation.
ฉันอยากให้พวกเขาอธิบายI feel like I owe you an explanation.
ไงก็ฉันว่าจะบอกนายรู้สึกเหมือนฉันต้องอธิบายนายหน่อยYou don't need an explanation.
ไม่จำเป็นต้องอธิบายInvestor relations must be careful about communication through social networks, if they found mislead information then they should provide an explanation through the SET's system.
นักลงทุนสัมพันธ์ควรใช้ความระมัดระวังในการสื่อสารข้อมูลผ่านทางเครือข่ายทางสังคมหากพบประเด็นที่ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดควรชี้แจงข้อมูลผ่านทางระบบตลาดหลักทรัพย์ฯIn the event of non-performance or delay in completing a request as set out in Article 1. herein, LIXIL Thailand will strive to provide an explanation for the reason.
ในกรณีที่มีการไม่ปฏิบัติตามหรือเกิดความล่าช้าในการปฏิบัติตามคำขอตามที่กำหนดไว้ในข้อ1ในที่นี้ลิกซิลประเทศไทย” จะต้องมีข้อชี้แจงAnd indeed, as an explanation, it goes back to Aristotle, so that's what-- 2,300 years ago.
และแน่ล่ะเพื่อเป็นการอธิบายมันต้องย้อนกลับถึงอริสโตเติลซึ่งก็เท่าไรนะ2,300ปีก่อนNow the hope is those patterns will eventually lead to an explanation of what caused the blackout so we can at least prevent another one.
และมีความหวังว่ารูปแบบแผนนั้นจะค่อยๆนำไปสู่การอธิบายถึงสิ่งที่เป็นสาเหตุของการหมดสติเป็นอย่างน้อยเพื่อที่เราจะได้ป้องกันไม่ให้เกิดอีกYou still owe me an explanation for that scuzzy gyno you sent me to.
เธอยังต้องอธิบายฉันอีกเยอะเรื่องหมอน่ารังเกียจนั่นที่เธอส่งฉันไปWe make an observation, we guess an explanation of that observation, and then we make a prediction that we can test.
เราทำการสังเกตเราคาดเดาถึงคำอธิบายต่อผลการสังเกตนั้นและจากนั้นเราก็ทำการคาดคะเนที่เราสามารถทดสอบได้
