A POSSIBLE EXPLANATION in Hungarian translation

• egy lehetséges magyarázat
• egy lehetséges magyarázata
• egy lehetséges magyarázatot

Examples of using A possible explanation in English and their translations into Hungarian

A possible explanation: The proteins that circulate in your blood- albumin,
Ennek lehetséges magyarázata az, hogy a fehérjék, melyek a vérben keringenek-

The SME-I evaluation23 saw this as a possible explanation for varying penetration rates in the EU-28 countries, and pointed to the need to re-examine the communication
A kkv-támogató eszköz értékelése23 ebben találta meg az EU-28 országaiban tapasztalható eltérő elterjedtségi arány lehetséges magyarázatát, és rámutatott arra,

A possible explanation for the failure of this study was induction of risperidone and 9-hydroxy-risperidone clearance by carbamazepine,
E vizsgálat eredménytelenségének lehetséges magyarázata a riszperidon- és a 9- hidroxiriszperidon- clearance karbamazepin által kiváltott indukciója,

Discussion, Conclusions: A possible explanation of the results and a comparison with the literature data should be provided!
Megbeszélés, következtetések: Az eredmények lehetséges magyarázatát és az irodalmi adatokkal történő összevetését kell megadni!

The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect--it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago-- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
A vezető jelezte, hogy nekem korábban a mai napig egy lehetséges magyarázat a elhanyagolás- az érintett gyűjtése készpénz bízott meg egy rövid idővel ezelőtt- de az igazat megvallva én szinte adta neki a szót megtiszteltetés, hogy ez a magyarázat nem helytálló.

formation of new androgen receptors once returned to cytosol, a possible explanation for the many observations that androgens are integral in the formation of their own receptor sites.
androgén hormon receptorok szétválását, kialakulását és visszatérését a sejtbe, egy lehetséges magyarázat a tapasztalatok szerint az, hogy az androgén hormonok a saját receptoraik kialakulásából képződnek.

Now, researchers say they have discovered a possible explanation for why early neglect wreaks such havoc- isolation may stunt the growth of the brain cells that insulate neurons,
A kutatók most azt mondják, hogy felderítettek egy lehetséges magyarázatot, hogy miért okoz ilyen kárt a korai elhanyagolás- az elszigetelés elsatnyíthatja azoknak az agy sejteknek a növekedését,

Simon suggests a possible explanation for the findings: For young men, their romantic partners are often their primary source
Ennek lehetséges magyarázata az, hogy fiatal férfiak számára gyakran az intimitás elsődleges forrása a romantikus partner- szemben a fiatal nőkkel,

The head of the firm did suggest to me this morning a possible explanation for your tardiness- it concerned the cash payments recently entrusted to you-
A főnök célzott ugyan reggel mulasztásának lehetséges magyarázatára- egy nemrégiben önre bízott inkasszóról volt szó-,

A possible explanation: Sitting around could fatten you up,
Lehetséges magyarázat: Ha ülsz,

A possible explanation is that there are secret deals between the Hungarian and the Russian governments,
Egy lehetséges magyarázat szerint a magyar és az orosz kormány közötti háttéralkuk lehetnek a háttérben,

A possible explanation: alcohol raises estrogen levels,
Ennek egyik lehetséges magyarázata, hogy az alkohol hatására nő az ösztrogénszint,

Self-selection bias has been suggested as a possible explanation for these associations if"night owls" are more likely to accept
Az önmegválasztás elfogultságát javasolják ezeknek a szövetségeknek az esetleges magyarázata, ha az"éjszakai baglyok" nagyobb valószínűséggel fogadják el

the next day- and the evidence from the legal documents indicating that the vessel was not seaworthy- the researchers also appeared to have uncovered a possible explanation for the ship's sinking.
a jogi dokumentumokból származó bizonyítékok arra utalnak, hogy a hajó nem volt hajózásra alkalmas-, a kutatók úgy tűnt, hogy megtalálták a hajó elsüllyedésének lehetséges magyarázatát is.

a paper published in Nature proposed Green Peas as a possible explanation for an important and puzzling pattern in the ionization of the universe.
a papír a Nature című folyóiratban javasolt Zöldborsó mint lehetséges magyarázatot fontos és rejtélyes mintát az ionizációs az univerzumban.

but though in some cases the predominant auric colours seem a possible explanation of these selections,
góhoz tartozók aurájában és öltözékében egy aránt, és bár némely esetben az aura uralkodó színei a kiválasztás lehetséges magyaráza tát adják,

The researchers proposed a possible explanations.
A kutatók azonban megfogalmaztak lehetséges magyarázatokat.

Is this a possible explanation for near-death experiences?
Milyen lehetséges magyarázatok vannak a halálközeli élményekre?

No, but there might be a possible explanation even of that.
Nem, de lehet, hogy van ésszerű magyarázat erre is.

I have a possible explanation for why the fountain doesn't run.
Megvan rá a magyarázat, hogy miért nem működik a szökőkút.