POSSIBLE MEASURES in Hungarian translation

• lehetséges intézkedést
• megvalósítható intézkedéseket
• esetleges intézkedéseket
• lehetséges intézkedéseket
• lehetséges intézkedések
• lehetséges intézkedés
• intézkedések lehetőségét
• lehető intézkedést
• lehetséges eszközét

Examples of using Possible measures in English and their translations into Hungarian

This situation should be re-examined in the course of 2007, with a view to considering possible measures.
Ezt a helyzetet 2007 folyamán újra meg kell vizsgálani, lehetséges intézkedések figyelembe vételének céljából.

It responds to the request of the 13/14 December 2012 European Council to present possible measures on the social dimension of the EMU, including social dialogue.
Az Európai Tanács 2012. december 13- 14-i azon kérésének tesz eleget, hogy a Bizottság terjessze elő a GMU szociális dimenziójának elmélyítését célzó lehetséges intézkedéseket, ideértve a szociális párbeszédet is.

obtain the information necessary to implement possible measures for the elimination of the disease;
amelyek az e betegség felszámolására irányuló lehetséges intézkedések végrehajtásához szükségesek;

It will examine possible measures to improve the position of EU students, while also striving
A Bizottság meg fogja vizsgálni, milyen lehetséges intézkedésekkel lehet javítani az uniós hallgatók helyzetén,

Finally, the Commission will examine further possible measures to help attract innovators,
Végezetül pedig a Bizottság megvizsgálja, milyen további lehetséges intézkedésekkel segítheti az innovátorok Európába települését,

lagoons through removal of silt, or possible measures aimed at the prevention of silt deposition.
lagúnáknak az iszap eltávolításával vagy az iszaplerakódás megelőzését célzó lehetséges intézkedésekkel történő helyreállítása.

In the discussion above, we have covered all possible measures to repair the external hard disk folder as a shortcut.
A fenti megbeszélés során a külső merevlemez-mappa gyorsbillentyűként történő kijavításának minden lehetséges intézkedését lefedtük.

women at different levels of the organisation and possible measures to improve the situation in cooperation with employees' representatives.
vonatkozhat a munkavállalók képviselőivel együttműködésben történő, a helyzet javítását szolgáló lehetséges intézkedésekre.

This must look at possible measures to help dairy farmers in those regions of the EU- like mountain areas- which depend heavily on dairy production.
Ennek keretében meg kell nézni, hogy milyen intézkedésekkel lehet támogatni a tejágazati gazdálkodókat az EU olyan területein- például a hegyvidéki területeken- ahol a gazdaság nagy mértékben függ a tejtermeléstől.

Possible measures include temporary public income support during the transition combined with provisions to allow a return to unemployment benefit
A lehetséges intézkedések között említhető az átmeneti időszakban nyújtott átmeneti állami jövedelemtámogatás a visszatérés lehetőségével a munkanélküli segélyhez

Provide the master of the vessel with the report containing the result of the inspection, including possible measures that could be taken,
Átnyújtják a hajóparancsnoknak az ellenőrzés eredményét- és az esetleges meghozható intézkedéseket- tartalmazó jelentést,

The Sapard countries granted these a higher priority than other possible measures such as those for agri-environment,
A SAPARD-országok ezeket előtérbe helyezték egyéb lehetséges intézkedésekkel szemben, mint pl. az agrár-környezetvédelem,

I have already started considering possible measures which will ensure that our high-level food
Én már el is kezdtem számba venni azokat a lehetséges intézkedéseket, amelyekkel biztosítani lehet,

Possible measures were identified and listed in a
Meghatározták a lehetséges intézkedéseket, és azokat felsorolták egy egyértelmű ütemezést

the Commission will examine possible measures to make such investments also available to retail customers.
a Bizottság meg fogja vizsgálni azokat a lehetséges intézkedéseket, amelyek révén a szóban forgó befektetések a lakossági ügyfelek számára is elérhetővé tehetők.

Long-De Wang's team of the Chinese Ministry of Health, has revealed possible measures to eliminate schistosomiasis, a intestinal….
Long-De Wang kínai Egészségügyi Minisztérium által vezetett csapata vezette be a schistosomiasis felszámolására irányuló lehetséges\ t bélbetegség egy….

Risk management plan- The case manager informs the client about the potential risks and possible measures of protection.
Kockázatkezelési terv- Az esetért felelős vezető tájékoztatja az ügyfelet a potenciális veszélyekről és a lehetséges védelmi intézkedésekről.

in comparison with all other possible measures.
az ilyen kötelezettség összehasonlítását minden más elképzelhető intézkedéssel.

take the maximum possible measures to prevent them.
és meghozza a lehető legmagasabb intézkedéseket annak megelőzésére.

The requirement of appropriateness calls for an evaluation of the‘absolute' effectiveness- independently of any other possible measures- of a general data retention obligation in the fight against serious crime.
A megfelelőségre vonatkozó követelmény az általános adatmegőrzési kötelezettség súlyos bűncselekmények elleni küzdelem szempontjából fennálló„abszolút”- minden más elképzelhető intézkedéstől független- hatékonyságának értékelését jelenti.