Examples of using Possible measures in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
in particular by more effectively identifying gaps in the actual implementation of the Directive and designing possible measures to address them;
w szczególności przez skuteczniejszą identyfikację luk w rzeczywistym wdrażaniu dyrektywy oraz opracowanie możliwych środków zlikwidowania tych luk;Whereas it is necessary, in the first instance, to lay down appropriate surveillance measures in order to obtain the information necessary to implement possible measures for the elimination of the disease;
W pierwszej kolejności niezbędne jest ustanowienie właściwych In December 2015, an inquiry into competition in the construction sector came up with a series of possible measures, such as enhancing transparency in the field of public housing contracts.
W grudniu 2015 r. w wyniku badania konkurencji w branży budowlanej przedstawiono szereg możliwych środków, takich jak zwiększanie przejrzystości w dziedzinie zamówień na mieszkania socjalne.the Member States consider implementing any possible measures to improve the combating of counterfeiting.
Państwa Członkowskie rozważyły zastosowanie wszystkich możliwych środków dla usprawnienia zwalczania fałszerstw.sketch the surface you want to tile using all the possible measures.
szkic powierzchni chcesz płytek przy użyciu wszystkich możliwych środków.we have the right to undertake all possible measures to penalise and remedy this violation.
przysługuje nam prawo do podjęcia wszelkich możliwych środków zmierzających do ukarania i naprawienia takiego naruszenia.great things about possible measures to find the one that is most appropriate.
wspaniałych rzeczy o możliwych środków, aby znaleźć ten, który jest najbardziej odpowiedni.The Commission is consulting widely on the nature of the problems, possible measures and their prioritisation.
Komisja prowadzi szerokie konsultacje w sprawie charakteru problemów, możliwych środków i ich hierarchizacji.points to a series of possible measures to strengthen tax revenues.
wskazuje na szereg możliwych środków na rzecz zwiększenia wpływów z podatków.which included objectives and possible measures for five identified'pillars'- transport planning,
obejmującą cele i potencjalne środki dla pięciu sformułowanych"filarów"- planowanie transportu,the EU will inform its partners about possible measures, projects and programmes.
UE poinformuje swoich partnerów o możliwych środkach, projektach i programach.The conclusion included the opinions of interested parties on possible measures to provide further support to European SMEs at EU level.
Wynik konsultacji obejmował opinie zainteresowanych stron dotyczące możliwych środków służących zapewnieniu dalszego wsparcia na rzecz europejskich MŚP na szczeblu UE.Last but not least, as regards all possible measures, it must be emphasised that comprehensive supervision by competent data protection bodies will be indispensable.
Na koniec trzeba podkreślić, że jeśli chodzi o wszelkie możliwe środki, niezbędny będzie wszechstronny nadzór ze strony właściwych organów odpowiedzialnych za ochronę danych.Finally, the Commission will examine further possible measures to help attract innovators,
Wreszcie Komisja zbada dalsze możliwości działań mających pomóc przyciągnąć innowatorów,it is time to think about the possible measures that will need to be taken in the days and years to come.
spokojnie zastanowić się nad możliwymi środkami, które należy wprowadzić w nadchodzących dniach i latach.It discussed possible measures to reverse negative trends
Zostały w nim również omówione możliwe środki służące do odwrócenia negatywnych tendencjiPossible measures are more national management,
Niektóre z możliwych środków to zwiększenie ilości podmiotów zarządzających,New pollutants, pollution sources and possible measures to combat pollution are identified
Nowe zanieczyszczenia, źródła zanieczyszczeń i potencjalne środki służące zwalczaniu zanieczyszczenia są identyfikowaneI have already started considering possible measures which will ensure that our high-level food and feed safety system will become even more efficient.
Zacząłem już zastanawiać się nad ewentualnymi działaniami, które zapewnią jeszcze większą skuteczność naszego zaawansowanego systemu bezpieczeństwa żywności i pasz.CESR's technical advice to the European Commission on possible measures concerning credit rating agencies,
Porady techniczne CESR dla Komisji Europejskiej w sprawie środków możliwych do zastosowania 
