POSSIBLE MEASURES in Spanish translation

then Imdex will take all possible measures to ensure that information remains confidential

entonces Imdex tomará todas las medidas posibles para asegurar que la información permanezca confidencial

as well as take all possible measures with the means at its disposal to ensure that the Site does not infringe the protected rights.

los intereses de terceros, así como tomar todas las medidas posibles con los medios a su alcance para garantizar que la Página web no infrinja los derechos protegidos.

The Council confirmed the recommendation of the working group on terrestrial mammals that, while all possible measures should be taken to conserve the Barbary sheep,

El Consejo confirmó la recomendación del grupo de trabajo sobre mamíferos terrestres que afirmaba que, aunque se debían adoptar todas las medidas posibles para conservar el Arruí, sin embargo, en la fase actual no

Identifying possible measures to be taken by the State

Determinar las medidas que podría adoptar el Estado para salvaguardar las fuentes

competition authorities typically are prepared to consider possible measures for redressing the anti-competitive impact of relevant arrangements that stop short of barring a merger

las autoridades en materia de competencia están normalmente dispuestas a considerar posibles medidas para corregir los efectos contrarios a la competencia de los acuerdos pertinentes antes que detener

Reference was made to possible measures to provide assistance to third States,

Se hizo referencia a las posibles medidas para prestar asistencia a terceros Estados,

also about the juvenile justice process and possible measures taken by the court.

sobre el proceso de justicia juvenil y las medidas que podría adoptar el tribunal.

including trade in their various life stages, and possible measures to ensure sustainable trade in such species;

incluido el comercio en sus diferentes fases de vida, y posibles medidas para garantizar el comercio sostenible de esas especies;

sales at domestic or world market prices represent two possible measures of the value of milk to the producer, we do not

a los precios del mercado mundial representan dos posibles medidas del valor de la leche al productor,

in which the Council recommended possible measures against the Syrian Arab Republic under Article 41 of the Charter of the United Nations.

el Consejo recomendaba posibles medidas contra la República Árabe Siria en virtud del Artículo 41 de la Carta de las Naciones Unidas.

an identification of gaps in the programmes and what possible measures may be required in order to close the gaps.

identificación de carencias en los programas y las posibles medidas que pueden ser necesarias con el fin de cubrir las carencias.

as well as possible measures to mitigate them.

así como proponer medidas que pudieran mitigarlas.

the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization should continue to study possible measures to strengthen the United Nations system for the maintenance of international peace and security.

del fortalecimiento del papel de la Organización debería seguir estudiando posibles medidas para fortalecer el sistema de las Naciones Unidas a los efectos del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

technical aspects of the issue, and for its advice on possible measures to be imposed by the Security Council.

técnicos de la cuestión y su asesoramiento sobre las medidas que podría imponer el Consejo de Seguridad.

There are many possible measures of firm-level environmental management(or responsiveness),

Hay muchos posibles indicadores del manejo ambiental(o respuesta ambiental)

Possible measures include the standardized inclusion of a human rights clause in these agreements to ensure that they foster rather than hinder the protection of affected communities.

Entre las posibles medidas figuran normalizar la inclusión de una cláusula sobre derechos humanos en esos acuerdos con objeto de garantizar que promuevan la protección de las comunidades afectadas, en lugar de obstaculizarla.

Should multi-year payment plans be linked to the application of Article 19 or other possible measures to encourage the timely,

Si se vincularan los planes de pagos plurianuales a la aplicación del Artículo 19 o a otras posibles medidas para alentar el pago puntual,

Possible measures to be taken by governments of both countries of origin

Medidas posibles que pueden adoptar los gobiernos de los países de origen

The State shall take all possible measures to ensure that persons who have not yet attained the age of 18 years do not take a direct part in hostilities

El Estado adoptará todas las medidas posibles para asegurar que las personas que aún no hayan cumplido los 18 años de edad, no participen directamente en las hostilidades, ni sean reclutados para

organizations of the United Nations system to take all possible measures to ensure that the permanent sovereignty of the peoples of the Non-Self-Governing Territories over their natural resources is fully respected and safeguarded;

a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que tomen todas las medidas posibles para asegurar que se respete y proteja plenamente la soberanía permanente de los pueblos de los territorios no autónomos sobre sus recursos naturales;