POSSIBLE MEASURES in Danish translation

• mulige foranstaltninger
• eventuelle foranstaltninger
• mulige forholdsregler
• mulige tiltag

Examples of using Possible measures in English and their translations into Danish

that calls on the Commission to take all possible measures to monitor expenditure made locally in the PHARE and TACIS programmes.
hvori Kommissionen opfordres til at træffe alle mulige foran staltninger for at overvåge de lokale udgifter under PHARE- og TACIS-programmerne.

I therefore encourage Member States to take the strictest possible measures to regulate transportation of cyanide
Jeg vil derfor opfordre medlemsstaterne til at træffe de strengest mulige foranstaltninger til at regulere transporten af cyanid

The Democratic Republic of Congo must take all possible measures in order to prevent any further attacks against civilians
Den Demokratiske Republik Congo skal træffe alle mulige foranstaltninger for at forhindre yderligere angreb på civile

For this purpose, and in accordance with Article 31(1) of the Basic Decision, the impact of possible measures on all parties involved in this proceeding
Til dette formål blev virkningerne af eventuelle foranstaltninger for alle involverede parter i denne procedure

of a non-binding annex on possible measures to combat soil degradation can be supported in Articles 4 and 8, pursuant in part to Amendments 58 and 65.
af et ikkebindende bilag om mulige tiltag til bekæmpelse af jordforringelse støttes i artikel 4 og 8, til dels i medfør af ændringsforslag 58 og 65.

In addition, the Commission is now considering possible measures in the fields of technical assistance
Herudover overvejer Kommissionen lige nu mulige foranstaltninger inden for områderne teknisk bistand

of the basic Regulation, the impact of possible measures on all parties involved in this proceeding
i grundforordningen overvejede Kommissionen virkningerne af eventuelle foranstaltninger for alle parter, der var berørt af proceduren,

impact assessment relating to the IMO decision, as well as possible measures that the Commission could take to mitigate undesired impacts on the sector.
som også vil omfatte resultatet af vores efterfølgende konsekvensvurdering vedrørende IMO-beslutningen og eventuelle foranstaltninger, som Kommissionen vil kunne træffe for at afbøde de uønskede virkninger på sektoren.

the notary issues a certificate stating that all possible measures have been taken to properly notify the co-owners about the forthcoming sale.
udsteder notaren et certifikat, der angiver, at alle mulige foranstaltninger er truffet for korrekt meddelelse af medejerne om det kommende salg.

in accordance with Article 21(1) of the basic Regulation, the impact of possible measures on all parties involved in this proceeding
i grundforordningen overvejede Kommissionen på grundlag af de foreliggende oplysninger virkningerne af eventuelle foranstaltninger for alle parter, der var berørt af proceduren,

because we believe there is an urgent need to adopt all possible measures to prevent further disasters like the one involving the.
det er stærkt påkrævet at vedtage enhver mulig foranstaltning for at undgå, at vi igen oplever en katastrofe som forlis.

stressing that the Member States will have to take all possible measures to deal with future shortages of workers in the labour market.
medlemsstaterne vil være nødt til at træffe enhver mulig foranstaltning for at tackle fremtidens mangel på arbejdskraft på arbejdsmarkedet.

is relevant to examine the source of pollution in more detail, with a view to possible measures to reduce or remove it.
hvor det er relevant at foretage nærmere undersøgelser af forureningskilden med henblik på evt. foranstaltninger, der reducerer eller fjerner den.

the parent undertaking shall propose to the Board possible measures to address or remove the substantive impediments identified in the report.
rapporten forelægger enheden eller moderselskabet Afviklingsinstansen forslag til mulige foranstaltninger med henblik på at afhjælpe eller fjerne de væsentlige hindringer, der er påpeget i rapporten.

For this purpose, and in accordance with Article 21(1) of the Basic Decision, the impart of possible measures on all parties involved in this proceeding
Til dette formål blev virkningerne af eventuelle foranstaltninger for alle involverede parter i denne procedure

obtain the information necessary to implement possible measures for the elimination of the disease;
for at faa de fornoedne oplysninger til ivaerksaettelsen af eventuelle foranstaltninger med henblik paa at udrydde sygdommen;

Following the Council resolution of 30 October 1990 concerning combined transport, the Commission, with the assistance of a high level group, is examining possible measures that should serve to promote the development of an efficient European network.
Som følge af Rådets resolution af 30. oktober 1990 om kombineret transport undersøger Kommissionen bistået af en gruppe af eksperter mulige foranstaltninger til fremme af udvikling af et effektivt europæisk netværk.

reducing CO2 emissions through intelligent technologies and for guiding us on the possible measures that could be taken.
reducere CO2-emissionerne gennem intelligent teknologi og for at vejlede os om de mulige foranstaltninger, der kan træffes.

Within four months of the date of receipt of a notification made in accordance with paragraph 1, the institution shall propose to the resolution authority possible measures to address or remove the substantive impediments identified in the notification.
Senest fire måneder efter modtagelsen af en underretning i henhold til stk. 1 forelægger instituttet afviklingsmyndigheden forslag til mulige foranstaltninger med henblik på at afhjælpe eller fjerne de væsentlige hindringer, der er påpeget i underretningen.

The EU should do everything within its power to demonstrate that such events will not be taken lightly and possible measures should certainly include the consideration of economic sanctions against Belarus.
Fra EU's side bør vi gøre alt, hvad der står i vores magt, for at vise, at den slags begivenheder ikke vil blive tolereret, og at de mulige foranstaltninger bestemt vil omfatte overvejelser om økonomisk sanktioner mod Belarus.