ONE POSSIBLE EXPLANATION in Hungarian translation

• az egyik lehetséges magyarázat
• az egyik lehetséges magyarázata
• az egyik lehetséges magyarázatot

Examples of using One possible explanation in English and their translations into Hungarian

According to the researchers, one possible explanation is that vitamin C lowers the severity of cold symptoms,
A kutatók szerint erre az az egyik lehetséges magyarázat, hogy a C-vitamin csökkentheti a megfázás tüneteinek,

One possible explanation for this finding is that many of them- especially the men- were back in a new relationship by the time they divorced.
Erre valószínűleg az a magyarázat, hogy a válás időpontjában sokan- főként a férfiak- már egy új kapcsolatban élnek.

The similarity could be explained in several ways, but one possible explanation is that in the course of cyclical time humans with particular cultural attributes repeatedly appeared in the same geographical region.
Ezt a hasonlóságot sokféle módon meg lehetne magyarázni, az egyik lehetséges magyarázat azonban az, hogy a ciklikus idő során az emberi lények ugyanabban a földrajzi környezetben ismételten megjelentek ugyanolyan kulturális attribútomokkal.

The similarity could be explained in several ways, but one possible explanation is the repeated appearance in the same geographical region of humans with particular cultural attributes in the course of cyclical time.
Ezt a hasonlóságot sokféle módon meg lehetne magyarázni, az egyik lehetséges magyarázat azonban az, hogy a ciklikus idő során az emberi lények ugyanabban a földrajzi környezetben ismételten megjelentek ugyanolyan kulturális attribútomokkal.

One possible explanation for why these heads of the Easter Island stone figures face the heavens is
Az egyik lehetséges magyarázat, hogy ezek a Húsvét-szigeti kőalakoknak a fejei, miért néznek szembe az

One possible explanation for detecting this large number of cases every year is precisely the increase in the level of progress through the emergence of new prevention programmes, the majority of which are funded by the EU.
Az új megbetegedések évente ilyen nagy számban történő észlelésének egyik lehetséges magyarázata éppen az előrehaladás szintjének az új- többségében az Európai Unió által finanszírozott- megelőző programok megjelenésén keresztül történő növekedése.

One possible explanation is that produce imported to the U.S. from other countries may contain banned toxicants since these hazardous chemicals are still widely used for agriculture and malaria control in other countries.
Ennek egyik lehetséges magyarázata az, hogy az USA olyan országokból is importál, ahol a betiltott vegyszerrel érintkezhetnek az alapanyagok, hiszen ezeket a veszélyes mérgeket napjainkban is használják egyes országok mezőgazdászai a malária megfékezésére.”.

One possible explanation is that produce imported to the U.S. from Mexico
Ennek egyik lehetséges magyarázata az, hogy az USA olyan országokból is importál,

One possible explanation, recently considered by Andrew Haldane, chief economist of the Bank of England, is that while some companies rapidly grasp the new opportunities,
Ennek egyik lehetséges magyarázata- amelyet nemrégiben az angol jegybank vezető közgazdásza, Andrew Haldane ismertetett- úgy szól,

The reasons behind the difference are unclear, said Voss and his colleagues, but one possible explanation is differences in elevation- which can affect appetite hormones,
A különbségeket előidéző okok tisztázatlanok- ismerte el Voss-, de a lehetséges magyarázatok egyikeként szolgálhat az, hogy az érintettek milyen tengerszint fölötti magasságon élnek:

One possible explanation for the counter-intuitive results, experts said, is that if people have
Ennek egyik lehetséges magyarázata a kutatók szerint az, hogy ha valaki évekig együtt élt a fájdalommal,

One possible explanation is that, at some point in the battle, Carthaginian sailors realized that
Az egyik lehetséges magyarázat az, hogy a csata bizonyos pontján a karthági tengerészek észrevették,

That's one possible explanation.
Ez csak egy lehetséges magyarázat.

One possible explanation is poor education.
Az egyik lehetséges magyarázat a rossz tanulási stratégia.

There is only one possible explanation.
Ez az egyetlen lehetséges magyarázat.

I have only one possible explanation.
Csak egyetlen lehetséges magyarázat.

One possible explanation is that people procrastinate.
Az egyik lehetséges magyarázat, hogy a képviselők későn ébredtek.

There can only be one possible explanation.
Csak egy lehetséges magyarázat lehetséges.

One possible explanation lies in attitudes towards government.
Az egyik lehetséges magyarázat a vezetői hozzáállásban keresendő.

There's really only one possible explanation.
Csak egyetlen lehetséges magyarázat van.