EXPLANATION in Slovak translation

• vysvetlenie
• vysvetľovanie
• dôvod
• výklad
• objasnenie
• vysvetliť
• zdôvodnenie
• vysvetľovať
• vysvetlivky
• vysvetlenia
• vysvetlením
• vysvetlení
• vysvetľovania
• vysvetľovaní
• výkladom
• dôvody
• objasnenia
• dôvodom
• dôvodu
• vysvetľovaním
• vysvetľuje
• objasnením

Examples of using Explanation in English and their translations into Slovak

I'm trying to find an explanation, but so far.
Európska komisia sa snažila nájsť dôvod, no zatiaľ.

His doctors were unable to provide any medical explanation for the change in his condition.
Lekári z pohľadu medicíny nedokázali vysvetliť zmenu jeho zdravotného stavu.

Others state that their German is C2 without any further explanation.
Iní napíšu„Nemčina: C2“ bez ďalšieho vysvetľovania.

This explanation is demagogic by itself.
Už samotné zdôvodnenie tohto návrhu je demagogické.

Explanation on Article 28- Right of collective bargaining and action.
Vysvetlivky k článku 28- Právo na kolektívne vyjednávanie a kolektívne akcie.

The first point needs little explanation.
Prvý bod netreba veľmi vysvetľovať.

That is no justification or explanation for this kind of censorship.
Takýto druh cenzúry nemožno nijako ospravedlniť ani vysvetliť.

Its acts have no rational explanation.
Jej konanie nemá žiadny racionálny dôvod.

I was going to mention that in my Agency explanation of vote.
Chcel som to spomenúť pri vysvetľovaní hlasovania, čo sa týka mojej agentúry.

You have the right to say no, without further explanation.
Mať možnosť povedať„nie“ bez ďalšieho vysvetľovania.

Explanation on Article 30- Protection in the event of unjustified dismissal.
Vysvetlivky k článku 30- Ochrana v prípade bezdôvodného prepustenia.

I will be happy to entertain ANY rational explanation on this issue.
Ja a rád uvítam akékoľvek racionálne zdôvodnenie toho bodu 2.

No, it would take too much explanation.
Nie, to by som ti musela veľa vysvetľovať.

This was connected with his mechanical explanation of gravitation.
To súviselo s jeho snahou mechanicky vysvetliť gravitáciu.

In every explanation, there is an apology.
V každom vysvetľovaní sa skrýva ospravedlnenie.

From cultivation to the finished product- a guided visit, tour and expert explanation.
Od pestovania až po hotový výrobok- prehliadka prevádzky so sprievodcom a odborným výkladom.

Having the ability to say“NO” without any further explanation.
Mať možnosť povedať„nie“ bez ďalšieho vysvetľovania.

Explanation on Article 36- Access to services of general economic interest.
Vysvetlivky k článku 36- Prístup k službám všeobecného hospodárskeho záujmu.

Is this the only possible explanation?
Je to však jediné možné zdôvodnenie?

Amos Oz gives this explanation.
Amos Oz má čo vysvetľovať.