SATISFACTORY EXPLANATION in Russian translation

• удовлетворительного объяснения
• удовлетворительного разъяснения
• убедительных объяснений
• удовлетворительное объяснение
• удовлетворительных разъяснений
• удовлетворительные объяснения
• удовлетворительных объяснений
• удовлетворительно объяснить
• удовлетворительных пояснений

Examples of using Satisfactory explanation in English and their translations into Russian

a situation for which the delegation could not provide a satisfactory explanation.
бросающих школу, причем делегация не смогла дать удовлетворительного объяснения такой ситуации.

No satisfactory explanation has been provided to the Panel of Inquiry by Israel for any of the nine deaths.
Израиль не представил Следственной коллегии никаких удовлетворительных объяснений в связи с гибелью девяти человек.

No satisfactory explanation was provided to the Advisory Committee as to why this amount was not obligated as a commitment in the accounts of the previous mandate period.
Комитету не было представлено удовлетворительных разъяснений, почему эта сумма не была проведена как обязательство по счетам за предыдущий мандатный период.

I hope that you will give us a satisfactory explanation.
Вы сможете дать нам удовлетворительное объяснение.

for which UNOPS could not provide a satisfactory explanation.
в отношении которого ЮНОПС не смогло представить удовлетворительного объяснения.

The Procurement Division did not provide a satisfactory explanation as to why the best value for money evaluation method was not used in the remaining case.
Отдел закупок не представил удовлетворительных объяснений того, почему метод оценки на основе оптимальности затрат не использовался в третьем случае.

Property and other assets will be frozen until the UBO presents a satisfactory explanation of the origin of his or her wealth.
Имущество или другие активы будут замораживаться до тех пор, пока КБС не предоставит удовлетворительное объяснение происхождения своего богатства.

The Committee regrets that no satisfactory explanation was provided for recording these expenditures in the subsequent period.
Комитет с сожалением отмечает, что в последующий период не было представлено никаких удовлетворительных разъяснений в отношении проводки этих расходов.

However, this cannot be a satisfactory explanation for such a striking disparity in the attention to this
Однако это не может быть удовлетворительным объяснением для столь разительной диспропорции между вниманием к этой

The Committee is concerned that it did not receive a fully satisfactory explanation regarding the standing of the Convention in the national legal system.
У Комитета вызывает озабоченность тот факт, что он не получил в полной мере удовлетворительное разъяснение относительно статуса Конвенции в национальной правовой системе.

the review team received a satisfactory explanation.
группа по рассмотрению получила удовлетворительные разъяснения.

For the fates of those 12 victims, no satisfactory explanation has ever been provided by the authorities of the Democratic People's Republic of Korea.
Власти Корейской Народно-Демократической Республики не представили удовлетворительных объяснений относительно судьбы этих 12 пострадавших.

The report did not give a satisfactory explanation of how the State party was complying with its obligations under article 4.
В докладе не приводится достаточных пояснений о том, как государство- участник выполняет свои обязательства по статье 4.

The Committee notes with regret that it did not receive a fully satisfactory explanation regarding the status of the Convention in the national legal system.
Комитет с сожалением отмечает, что он не полностью удовлетворен разъяснениями относительно статуса Конвенции в национальной правовой системе.

the Panel determines that the Kuwaiti claimant has not provided a satisfactory explanation for the various evidentiary inconsistencies
доказательств Группа приходит к выводу о том, что кувейтский заявитель не представил удовлетворительного объяснения различных противоречий в доказательствах,

The Committee observes that no satisfactory explanation was provided in the budget submission
Комитет отмечает, что ни в бюджетном документе, ни в дополнительной информации, подготовленной Секретариатом, не было представлено удовлетворительного разъяснения в отношении увеличения объема ассигнований на 76 000 долл.

For example, no satisfactory explanation is provided as to why the buildings maintenance functions previously performed by contractors should be assigned to a new Local level post see para. 32 of the report.
Например, не было представлено удовлетворительного объяснения, почему для выполнения функций по эксплуатации зданий, чем раньше занимались подрядчики, необходима новая должность местного разряда см. пункт 32 доклада.

In the absence of a satisfactory explanation from the State party, the Committee considers that this disappearance
В отсутствие убедительных объяснений по этому вопросу со стороны государства- участника Комитет считает,

However, the Working Group is of the view that the Government did not provide a satisfactory explanation as to the allegations put forward by the source concerning the arbitrary character of the charges against Mr. Mammadov and his subsequent conviction.
Однако Рабочая группа считает, что правительство не представило удовлетворительного разъяснения в отношении утверждений источника, касающихся произвольного характера обвинений, выдвинутых против г-на Мамедова, и его последующего осуждения.

the Committee regrets that, upon enquiry, no satisfactory explanation was provided by the Secretariat.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в ответ на его просьбу Секретариат не представил удовлетворительного объяснения.