ПОДРОБНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ in English translation

• detailed explanation
• detailed clarification
• in-depth explanation
• detailed explanations

Examples of using Подробное разъяснение in Russian and their translations into English

ЮНЭЙДС представила подробное разъяснение целостной системы развития профессиональных качеств
UNAIDS presented a detailed explanation of the holistic framework for the development of competencies

Подробное разъяснение организации работы Ассамблеи содержится в сопроводительных документах Подготовительного комитета.
The detailed explanation of the organization of work of the Assembly can be found in the accompanying documents of the Preparatory Committee.

Подробное разъяснение связанных с этим расходов( 5, млн. долл.
A detailed explanation of the related cost of the liquidation($5.0 million gross)

Оратор также хотел бы получить подробное разъяснение понятия пожертвования одной жизни в качестве крайней меры защиты другой жизни или жизней.
He would also like a more detailed explanation of the concept of sacrificing one life as a last resort to protect another life or lives.

Целью данного мероприятия является подробное разъяснение основных принципов
The purpose of this event is a detailed explanation of the basic principles

По запросу Консультативного комитета ему было представлено подробное разъяснение причин предлагаемого повышения класса должностей.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a detailed explanation of the rationale for the proposed upgrades.

В беседе с врачом пациент получает подробное разъяснение цели и хода операции
In an interview with the doctor, the patient receives a detailed explanation of the surgery procedures

Представитель также представил подробное разъяснение относительно реализованных чистых убытков в размере 467 млн. долл. США, учтенных на счетах в 2009 календарном году,
The Representative also provided a detailed explanation regarding the realized net loss of $467 million recorded during calendar year 2009,

Один из правительственных представителей дал подробное разъяснение прошлогоднего дискуссионного документа
A government representative offered a detailed explanation of last year's discussion paper

бюджетным вопросам просил Генерального секретаря представить ему для рассмотрения подробное разъяснение критериев, которые использовались в ходе подготовки
Budgetary Questions requested the Secretary-General to submit to it for review a detailed explanation of the criteria used in the course of the preparation

входят в компетенцию Европейского сообщества подробное разъяснение мер, принятых Европейским союзом, приводится ниже.
that fall within European Community competence see below for a detailed explanation of European Union measures.

В интересах обеспечения единообразного применения уровней должностей Комитет рекомендует также Генеральному секретарю представить в контексте его следующего обзорного доклада подробное разъяснение методологии, используемой для определения уровня должностей командующих силами во всех миссиях по поддержанию мира.
In the interest of ensuring consistency in the application of post levels, the Committee also recommends that in the context of his next overview report, the Secretary-General provide a detailed explanation of the methodology used to determine the level of Force Commander posts in all peacekeeping missions.

На сайте будут даны подробные разъяснения по этому поводу.
The site will be given a detailed explanation about this.

Участники отметили, что подробные разъяснения следует представлять в НДК, а не в ОФД.
The participants noted that detailed explanations should be provided in the NIR rather than in the CRF.

Конкретные оценки с подробным разъяснением основы подготовки таких оценок.
Specific estimates, accompanied by detailed explanation as to the basis of such estimates, of.

В третьей части настоящего доклада содержатся подробные разъяснения по всем отделениям на местах.
Detailed explanations are elaborated by field office in part three of the present report.

Он также выразил удовлетворение по поводу подробных разъяснений, касающихся оперативных показателей.
He also expressed his satisfaction at the detailed explanation regarding the performance numbers.

Подробные разъяснения даются также в отчете об исполнении бюджета на 2008/ 09 год.
Detailed explanations are also provided in the performance report for the 2008/09 period.

источник должен дать подробные разъяснения на этот счет.
the source should include a detailed explanation.

Компетенции представлены в настоящем документе в таблице, за которой следуют более подробные разъяснения.
The Competences are presented in this document in a table followed by more detailed explanations.