Examples of using Логическое объяснение in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
И этому есть логическое объяснение- различные расстройства организма,
And there's a logical explanation of the various disorders of the body,Этому может быть только одно логические объяснение.
Этот метод не имеет логического объяснения, но он дожил до наших дней благодаря своей достоверности.
This method has a logical explanation, but he survived thanks to its authenticity.Различия были на удивление незначительными, и им были найдены логические объяснения.
The differences were surprisingly small in these comparisons and logical explanations were found for them.Логического объяснения этому нет.
There's no logical explanation for this.Причем отказы Митрополита Мефодия от диалога с УПЦ КП часто не имели логического объяснения.
Metropolitan Mefodiy's refusal from dialogue with the UOC-KP often had no logical explanation.Этому нет никакого логического объяснения.
There's no logical explanation.У меня нет другого логического объяснения.
There's no other logical explanation.Должно же быть несколько логических объяснений, почему он не отвечает.
There's got to be a number of logical explanations as to why he's not answering.Нет логического объяснения того, что произошло с бедным Леннисом.
There's no natural explanation of what happened to poor lannis.Из-за отсутствия другого логического объяснения Ваших головных болей, в заключении также могут написать следующее.
Because there is no other logical explanation for your headaches inthe conclusion can also write the following.Единственным логическим объяснением, напрашивающимся при виде древних предметов, является охота и некая связь с животным царством.
The only logical explanation that comes to one's mind when a person looks at these ancient items is hunting and connection with the animal kingdom.Я сначала не собирался ее поддерживать, но мы не нашли происходящему здесь другого логического объяснения.
At first I wasn't about to buy it… but we have eliminated one by one every other logical explanation.за нелокализированное повреждение груза, предложенный в пункте 2 подход не имеет логического объяснения.
it was said that there was no logical explanation for the approach suggested in paragraph 2.В 1921 Einstein получил Нобелевский Приз в физике не для теории относительности, а для логического объяснения фотоэлектрического эффекта.
In 1921 Einstein got the Nobel Prize in physics not for the theory of relativity but for a logical explanation of the photoelectric effect.Или, есть ли значительные изменения, сообщенные без логического объяснения, почему эти изменения необходимы?
Or are there significant changes being reported without a logical explanation for why the changes are necessary?глубокая духовность, не поддающаяся логическим объяснениям.
a deep spirituality that could not be explained by logical explanations.Суть в том, что когда мы не находим логического объяснения, мы придумываем идиотское.
The problem is, when we don't find a logical answer, we settle for они оказываются не в состоянии дать какие-либо логические объяснения происходящему».
for they never do give it a logical explanation.Нет никакого логического объяснения для того, что Представительство Ирака поднимало вопрос об отказе в выдаче виз, если бы оно не направляло официальных нот в Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки с просьбой об их выдаче.
There is no logical reason that the Iraqi Mission would have raised the question of not issuing the visas if it had not sent formal notes to the United States Mission requesting those visas.
