STATEMENTS MADE ON BEHALF in French translation

• déclarations faites au nom
• aux déclarations faites au nom
• exposés au nom
• interventions faites au nom

Examples of using Statements made on behalf in English and their translations into French

delegations of Members and Observers of the Commission during general discussions shall be limited to five minutes, and statements made on behalf of groups of delegations to ten minutes.
observateurs de la Commission durant le débat général seront limitées à cinq minutes et les déclarations faites au nom de groupes de délégations n'excéderont pas 10 minutes.

The representative of Indonesia associated himself with the statements made on behalf of the Group of 77
Le représentant de l'Indonésie s'est associé aux déclarations faites au nom du Groupe des 77

it is envisaged that statements made on behalf of groups of Parties will be concise.
il est prévu que les déclarations faites au nom de groupes de Parties seront concises.

endorsed the statements made on behalf of the Group of 77
s'associe aux déclarations faites au nom du Groupe des 77

15 minutes for statements made on behalf of a group of delegations
à 15 minutes la durée des déclarations faites au nom d'un groupe de délégations

said that his delegation supported the statements made on behalf of the Group of African States
sa délégation s'associe aux déclarations faites au nom du Groupe des États d'Afrique

My delegation associates itself with the statements made on behalf of the Group of 77
Ma délégation s'associe aux déclarations faites au nom du Groupe des 77

the Grenadines associates itself with the statements made on behalf of the Caribbean Community(CARICOM),
Saint-Vincent-et-les Grenadines s'associe aux déclarations faites au nom de la Communauté des Caraïbes(CARICOM),

I also want to say that the Nigerian delegation wishes to align itself with the statements made on behalf of the Group of 77
Je voudrais également dire que la délégation nigériane souhaite s'associer aux déclarations faites au nom du Groupe des 77

Mr. Aljunied(Singapore) said that his delegation endorsed the statements made on behalf of the Association of South-East Asian Nations
Aljunied(Singapour) souscrit aux déclarations faites au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Mr. Devamany(Malaysia) said that his delegation aligned itself with the statements made on behalf of the Organization of the Islamic Conference
Devamany(Malaisie) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites au nom de l'Organisation de la Conférence islamique

the Court heard statements made on behalf of Denmark and of Norway.
la Cour a entendu des exposés au nom du Danemark et de la Norvège,

It also noted statements made on behalf of FAO, UNFF and the secretariat of UNISDR on
Il a aussi noté les déclarations faites au nom de la FAO, du Forum des Nations Unies sur les forêts

Cuba associates itself with the statements made on behalf of the Alliance of Small Island States
Cuba s'associe aux déclarations qui ont été faites au nom de l'Alliance des petits États insulaires

The SBSTA noted with appreciation statements made on behalf of the FAO and the ISDR on their activities relating to climate change and the relevance of the work of these organizations to the UNFCCC.
Le SBSTA a pris note avec satisfaction des déclarations faites au nom de la FAO et du secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes sur leurs activités dans le domaine des changements climatiques et de leur intérêt du point de vue de la Conventioncadre.

Mr. Benmehidi(Algeria): Algeria aligns itself with the statements made on behalf of the Non-Aligned Movement, the Group of 77
Benmehidi(Algérie)(parle en anglais): L'Algérie s'associe aux déclarations qui ont été faites au nom du Mouvement des pays non alignés,

Statements made on behalf of a group of delegations
Les déclarations faites au nom de groupes de délégations

Ms. Viotti(Brazil) said that her delegation endorsed the statements made on behalf of the Group of 77
Mme Viotti(Brésil) dit que sa délégation s'associe aux déclarations qui ont été faites au nom du Groupe des 77

while he took note of the statements made on behalf of the three regional groups,
s'il prend note des déclarations faites au nom des trois groupes régionaux,

Mr. Wilmot(Ghana) said that his delegation associated itself with the statements made on behalf of the Group of 77
WILMOT(Ghana) dit que la délégation du Ghana s'associe avec les déclarations faites au nom du Groupe des 77