STATEMENTS IN EXPLANATION OF POSITION in Arabic translation

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the United States of America and Japan.

وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات لتوضيح المواقف ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية واليابان

Statements in explanation of position were made by Sweden(speaking also on behalf of Canada) and the United States of America after the adoption of the draft resolution(see A/C.6/48/SR.38).

وبعد اعتماد القرار أدلى ببيان تعليﻻ لموقفه ممثل السويد متحدثا أيضا باسم كندا( وممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية)انظر A/C.6/48/SR.38

The representatives of Germany and Japan made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.

وأدلى ممثلا كل من ألمانيا واليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار

Statements in explanation of position were made by the representatives of the Syrian Arab Republic

وأدلى ببيان تعليﻻ لموقفه ممثل الجمهورية العربية السورية وممثل ألمانيا الذي ذكر

Statements in explanation of position were made by the representatives of Belgium, the United States, India, Algeria, Cuba, Canada, Germany, the United Republic of Tanzania and Mexico.

أدلـى ببيان تعليﻻ للموقف ممثل كل من بلجيكـــا، والوﻻيات المتحدة، والهنـــد، والجزائر، وكوبـــا، وكنـدا، وألمانيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والمكسيك

Statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of Kuwait, Uganda and Japan.

وأدلى ببيان تعليﻻ للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكويت وأوغندا واليابان

Statements in explanation of position were made by the representatives of Austria(on behalf of the European Union), Japan, Canada, the Russian Federation, the United States, New Zealand, India and Cuba.

وأدلى ببيانات لتفسير الموقف ممثلو النمسا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي، واليابان، وكندا، واﻻتحاد الروسي، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ونيوزيلندا، والهند، وكوبا

Statements in explanation of position were made by the representatives of Canada(on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Pakistan, Algeria, Egypt, Cuba and Jordan.

أدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلــو كنــدا نيابــة عــن كندا واستراليا ونيوزيلندا وباكستان والجزائر ومصر وكوبــا واﻷردن

Statements in explanation of position were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Germany(on behalf of the European Union), Egypt, Cuba and Poland.

أدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو الجمهورية العربيــة السورية، وألمانيا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي ومصر وكوبــا وبولندا

Statements in explanation of position after the adoption of the resolution were made by the representatives of Japan, the United Kingdom, New Zealand and Germany.

وأدلى ببيانات لتوضيح الموقف بعد اتخاذ القرار ممثلو اليابان والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وألمانيا

After the adoption of the draft resolution, the representatives of Pakistan, the Syrian Arab Republic, Sweden and Iraq made statements in explanation of position(see A/C.6/53/SR.35).

وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات شرحا للموقف كل من ممثل باكستان، والجمهورية العربية السورية، والسويد، والعراق، انظر A/C.6/53/SR.35

Following the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Sweden(on behalf of the European Union) and Cuba.

وفي إثر اعتماد مشروع المقرر أدلى ببيانات تعليلا لمواقفهم كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والسويد(باسم الاتحاد الأوروبي) وكوبا

The Chairman: I give the floor to those delegations wishing to make statements in explanation of position.

الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات تعليلا لموقفها

Statements in explanation of position were made by the representatives of Costa Rica( on behalf of the Group of 77 and China), Kenya, India, Ireland, Japan, New Zealand, Canada, Uganda, the United States, South Africa, Brazil, the Russian Federation, Cuba, Zimbabwe, Portugal, Egypt and Mexico.

وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكينيا، والهند، وايرلندا، واليابان، ونيوزيلندا، وكندا، وأوغندا، والوﻻيات المتحدة، وجنوب افريقيا، والبرازيل، واﻻتحاد الروسي، وكوبا، وزمبابوي، والبرتغال، ومصر، والمكسيك

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(on behalf of the European Union),

وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(باسم الاتحاد الأوروبي)

Statements in explanation of position were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brazil, Algeria, Austria, China, the United States of America, Nigeria, Portugal, Ghana, Zimbabwe and Kenya(see A/C.5/47/SR.66).

وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، البرازيل، الجزائر، النمسا، الصين، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، نيجيريا، البرتغال، غانا، زمبابوي، كينيا انظر A/C.5/47/SR.66

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(see A/C.4/62/SR.6).

وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(انظر A/C.4/62/SR.6

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Nigeria(on behalf of Member States of the United Nations that are also members of the African Group) and Brazil.

وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلا نيجيريا(باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في المجموعة الأفريقية أيضا) والبرازيل

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina, Jamaica, the Libyan Arab Jamahiriya, Lebanon, Italy(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Cuba.

وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو الأرجنتين، وجامايكا، والجماهيرية العربية الليبية، ولبنان، وإيطاليا(باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وكوبا

Statements in explanation of position were made by the representatives of Indonesia(on behalf of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, Turkey, Uganda, Pakistan, Canada and India.

وأدلى ببيانات تعليﻻ للمواقف ممثلو إندونيسيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والجمهورية العربية السورية واﻻتحاد الروسي وتركيا وأوغندا وباكستان وكندا والهند