IN EXPLANATION OF POSITION ON THE RESOLUTION in Arabic translation

• تعليلا للموقف ب شأن القرار
• شرحا للموقف إزاء القرار
• تعليلا للموقف إزاء القرار
• لتعليل الموقف إزاء القرار

Examples of using In explanation of position on the resolution in English and their translations into Arabic

The Acting President(spoke in French): Before giving the floor to speakers in explanation of position on the resolutions just adopted, may I remind delegations that explanations of position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس ة بالنيابة(تكلمت بالفرنسية): قبل إعطاء الكلمة للمتكلمين شرحا للموقف بشأن القرارات المتخذة للتو، أود أن أذكر الوفود بأن شرح الموقف تحدد مدته بعشر دقائق وينبغي للوفود أن تدلي به من مقاعدها

The Acting President: Before giving the floor to the representative of France, who wishes to speak in explanation of position on the resolutions just adopted, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): قبل أن أعطي الكلمة لممثل فرنسا، الذي يود التكلم شرحاً للموقف بشأن القرار الذي اتُخذ للتوّ، أود أن أذكّر الوفود بأن بيانات تعليل التصويت أو شرح الموقف تقتصر على 10 دقائق، وأنه ينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها

One representative has asked to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
طلب أحد الممثلين الكلمة لشرح موقفه من القرار الذي أتخذ للتو

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي يرغب في التكلم تعليلاً للموقف بشأن القرار الذي اتخذ تواً

The President: I now call on those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم شرحا للموقف بشأن القرار المتخذ للتو

The President: I shall now call on those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا لمواقفهم إزاء القرار الذي اتُخذ للتو

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلاً للموقف من القرار المتخذ للتو

The President: I shall give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الكلام شرحا للموقف بشأن القرار الذي اعتمد من فوره

The President: I give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات تفسيرا للموقف إزاء القرار الذي اتخذ للتو

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في شرح موقفهم إزاء القرار الذي اعتمد لتوه

The President: I now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم، شرحا للموقف بشأن القرار المُتخذ للتو

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس تكلم باﻹنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في شرح مواقفهم من القرار الذي اتخذناه توا

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في الكلام توضيحا لموقفهم من القرار الذي اعتمد الآن

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في أخذ الكلمة شرحاً للموقف إزاء القرار الذي اُتخذ للتو

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطى الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للموقف بشأن القرار الذي أتخذ توا

I now give the floor to the representative of Bangladesh, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش الذي يود أن يتكلم تعليلا لموقف بلده بشأن القرار الذي اتخذ للتو

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للموقف حيال القرار الذي اعتمد من فوره

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن للمثلين الراغبين في التكلم شرحا للموقف فيما يتعلق بمشروع القرار الذي اتخذ توا

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في الكﻻم شرحا لمواقفهم بشأن القرار الذي اعتمد للتو

the representative of Indonesia, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل إندونيسيا الذي يرغب في الكﻻم تعليﻻ لموقفه من القرار الذي اتخذ للتو