Examples of using Made statements in explanation of vote in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the same meeting, the representatives of Egypt and Indonesia made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا إندونيسيا ومصر ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويتAfter the vote, the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America made statements in explanation of vote(see A/C.1/61/PV.20).
وعقب إجراء التصويت، أدلى ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا للتصويت(انظر A/C.1/61/PV.20After the vote, the representatives of Japan and Venezuela(Bolivarian Republic of) made statements in explanation of vote(see A/C.1/61/PV.23).
وبعد التصويت، أدلى ممثلا اليابان وفنزويلا(جمهورية- البوليفارية) ببيانين تعليلا للتصويت(انظر A/C.1/61/PV.23The representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Sudan, Japan, China, Algeria, Cuba and the Russian Federation made statements in explanation of vote.
أدلى ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والسودان واليابان والصين والجزائر وكوبا واﻻتحاد الروسي ببيانات تعليﻻ لتصويتهاThe representatives of Czechoslovakia and the Islamic Republic of Iran made statements in explanation of vote(ibid.).
وأدلى كل من ممثل تشيكوسلوفاكيا وممثل جمهورية إيران اﻹسﻻمية ببيان تعليﻻ للتصويت المرجع نفسهThe representatives of the Russian Federation and Brazil made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى كل من ممثلي اﻻتحاد الروسي، والبرازيل ببيان تعليﻻ للتصويت بعد التصويتThe representatives of the Russian Federation, Peru and Venezuela made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى ببيانات كل من ممثلي اﻻتحاد الروسي، وبيرو، وفنزويﻻ ببيان تعليﻻ للتصويت بعد التصويتAt the same meeting, the representatives of South Africa and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويتAt the same meeting, the representatives of Argentina, Bangladesh, Brazil, Nigeria and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيانات ممثلو كل من الأرجنتين وبنغلاديش والبرازيل ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية تعليلاً للتصويت قبل التصويتAt the 62nd meeting, on 22 April 2005, the representatives of Argentina, Egypt and the Russian Federation made statements in explanation of vote after the vote. .
وفي الجلسة 62 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2005، أدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي، والأرجنتين، ومصر ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويتthe United Arab Emirates made statements in explanation of vote after their vote. .
At the same meeting, the representatives of Chile, Cuba, France(on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council) and Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference) made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو باكستان(باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، وشيلي، وفرنسا(باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والتي هي أعضاء في المجلس)، وكوبا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويتthe United States of America made statements in explanation of vote before the vote. .
والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويتBrazil and Nigeria made statements in explanation of vote before the vote. .
والبرازيل ونيجيريا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويتand Mexico made statements in explanation of vote before the vote. .
وممثل المكسيك ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويتthe United States of America made statements in explanation of vote before the vote. .
وملديف والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويتAt the 49th meeting, on 18 November, the representatives of El Salvador, Egypt, Pakistan, the Sudan, Fiji and the Islamic Republic of Iran made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثلو السلفادور، ومصر، وباكستان، والسودان، وفيجي، وجمهورية إيران اﻹسﻻمية ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويتAlso at the same meeting, the representatives of Belgium, on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل بلجيكا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويتAt the same meeting, the representatives of Angola, Bangladesh, China, Cuba, Ecuador, Indonesia, Kyrgyzstan, Maldives, Mexico, Nigeria, the Philippines, the Russian Federation, Thailand, Uganda and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإكوادور وإندونيسيا وأنغولا وأوروغواي وأوغندا وبنغلاديش وتايلند والصين والفلبين وقيرغيزستان وكوبا والمكسيك وملديف ونيجيريا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويتAfter the vote, the representatives of Cuba, China, the Syrian Arab Republic(both on behalf of the Arab League and in its national capacity), Pakistan and Mauritania made statements in explanation of vote(see A/C.1/61/PV.22).
وبعد التصويت، أدلى ممثلو كوبا، والصين، والجمهورية العربية السورية(باسم الجامعة العربية وبصفتها الوطنية)، وباكستان، وموريتانيا ببيانات تعليلا للتصويت(انظر A/C.1/61/PV.22
