IN EXPLANATION OF VOTE AFTER THE VOTE in Arabic translation

• وتعليلا للتصويت بعد التصويت
• تعليلا للتصويت بعد
• في تعليل التصويت بعد التصويت
• تعليلا للتصويت قبل التصويت
• وتعليلاً للتصويت بعد التصويت
• تعليلاً للتصويت بعد

Examples of using In explanation of vote after the vote in English and their translations into Arabic

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابـة ترجمـة شفويـة عـن اﻹنكليزية: لقـد استمعنا الى المتكلم اﻷخيـر في تعليل التصويت بعــد التصويت

At the 48th meeting, on 25 March 2011, the representatives of Japan, Malaysia and the Republic of Korea made statements in explanation of vote after the vote.
وفي الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى ممثلو كل من جمهورية كوريا وماليزيا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States, Canada, Australia and Armenia.
وأدلى ببيانات لتفسير التصويت بعد التصويت ممثلو الولايات المتحدة وكندا وأستراليا وأرمينيا

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Colombia, Israel, Pakistan, the United States, Egypt, Jordan.
وأدلى ببيانات لتعليل التصويت بعد التصويت ممثلو الجمهورية العربية السورية وكولومبيا وإسرائيل وباكستان والولايات المتحدة ومصر والأردن

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Turkey, Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela, Chile and Ecuador.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو تركيا والأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي وإكوادور

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan, Viet Nam, the Islamic Republic of Iran, China, the Sudan and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيان لتعليل التصويت بعد التصويت ممثلو كل من باكستان، وفييت نام، وجمهورية إيران اﻻسﻻمية، والصين، والسودان، والجماهيرية العربية الليبية

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Ireland(on behalf of the European Union), Japan, Mexico and Morocco.
وأدلى ببيانات تعليﻻ عن التصويت بعد التصويت ممثلو أيرلندا بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي واليابان والمكسيك والمغرب

In explanation of vote after the vote on the motion, statements were made by the representatives of China, Viet Nam, Egypt, Mexico, Iraq, Bangladesh, Pakistan, Benin and Algeria.
وتعليﻻ للتصويت بعد التصويت على اﻻقتراح، أدلى ببيانات ممثلو الصين، وفييت نام، ومصر، والمكسيك، والعراق، وبنغﻻديش، وباكستان، وبنن والجزائر

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of India, the Syrian Arab Republic, Cuba and Pakistan.
وتعليﻻ للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند، والجمهورية العربية السورية، وكوبا وباكستان

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Liechtenstein, Chile, Algeria, Uganda, Iraq, Colombia and Costa Rica.
وتعليﻻ للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو ليختنشتاين، وشيلي، والجزائر، وأوغندا، والعراق، وكولومبيا وكوستاريكا

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of India, Armenia, Oman, Uruguay, Australia, the Marshall Islands and Iraq.
وفي تعليل للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من الهند وأرمينيا وعمان وأوروغواي واستراليا وجزر مارشال والعراق

In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Ireland(who spoke on behalf of the European Union).
وفي تعليل للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيان ممثل ايرلندا الذي تكلم باسم اﻻتحاد اﻷوروبي

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Iran(Islamic Republic of), Norway and Argentina.
وتعليﻻ للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية، وإيران جمهورية- اﻹسﻻمية، والنرويج، واﻷرجنتين

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Australia, New Zealand, Canada, Swaziland, Venezuela and Burundi.
وأدلى ببيانات تعليﻻ للتصويت بعد التصويت ممثلو استراليا، ونيوزيلندا، وكندا، وسوازيلند، وفنزويﻻ، وبوروندي

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States, Ireland(on behalf of the European Union), Argentina and Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليﻻ للتصويت بعد التصويت ممثلو الوﻻيات المتحدة، وأيرلندا بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي، واﻷرجنتين، وفنزويﻻ

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil, Norway, Argentina, Ireland(on behalf of the European Union), Japan, Australia and Belarus.
وأدلــى ببيانات تعليـﻻ للتصويت بعـد التصويـت ممثلو البرازيل، والنرويج، واﻷرجنتين، وأيرلندا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي، واليابان، واستراليا، وبيﻻروس

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of China, Cuba, Japan and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وكوبا، واليابان

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Canada, Australia and Sweden.
وتعليﻻ للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كندا، واستراليا، والسويد

At the same meeting, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Brazil, Japan, Nigeria, the Republic of Korea and Uruguay.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وجمهورية كوريا ونيجيريا واليابان

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Iraq, Mexico, Singapore and Ireland(see A/C.5/50/SR.44).
وأدلى ببيانات تعليﻻ للتصويت بعد التصويت ممثلو العراق والمكسيك وسنغافورة وأيرلندا انظر A/C.5/50/SR.44