SESSION IN CONNECTION in French translation

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of MINURCA are set out in paragraph 11 of the report of the Secretary-General in document A/54/857.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre à sa cinquante-quatrième session, s'agissant du financement de la MINURCA, sont exposées au paragraphe 11 du rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/54/857.

the Secretary-General outlines the actions to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of ONUMOZ.

le Secrétaire général énonce les mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session au sujet du financement de l'ONUMOZ.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNDOF is a decision to credit Member States their respective shares in the unencumbered balance of $1,129,300 gross($1,066,700 net) for the period from 1 December 1995 to 30 June 1996.

La décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante et unième session en ce qui concerne le financement de la FNUOD consiste à porter au crédit des États Membres leurs parts respectives du solde inutilisé d'un montant brut de 1 129 300 dollars(montant net: 1 066 700 dollars) pour la période allant du 1er décembre 1995 au 30 juin 1996.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session in connection with the financing of UNMIH is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $38,100 gross($26,800 net) with respect to the liquidation period from

La décision que l'Assemblée générale doit prendre à sa cinquante-deuxième session en ce qui concerne le financement de la MINUHA consiste à se prononcer sur l'affectation du solde inutilisé d'un montant brut de 38 100 dollars(montant net:

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session in connection with the financing of UNMOT is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balances of $1,507,900 gross($1,304,300 net) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

La décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-deuxième session en ce qui concerne le financement de la MONUT consiste à porter au crédit des États Membres leurs parts respectives du solde inutilisé de la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997, dont le montant brut s'élève à 1 507 900 dollars montant net: 1 304 300 dollars.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNDOF is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance of $1,202,700 gross($973,100 net) for the period from 1 December 1994 to 30 November 1995.

La décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante et unième session en ce qui concerne le financement de la FNUOD consiste à porter au crédit des États Membres leurs parts respectives du solde inutilisé d'un montant brut de 1 202 700 dollars(montant net: 973 100 dollars) pour la période allant du 1er décembre 1994 au 30 novembre 1995.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNMIBH,

Les mesures que l'Assemblée générale doit prendre à sa cinquante et unième session en ce qui concerne le financement de la MINUBH,

The report also outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNDOF.

indique la décision que l'Assemblée générale doit prendre à sa cinquante et unième session en ce qui concerne le financement de la FNUOD.

outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of the Force.

l'Assemblée générale doit prendre à sa cinquante et unième session en ce qui concerne le financement de la Force.

the 20 minutes' speaking time allowed under guideline No. 16 of the guidelines the Sub-Commission had adopted at its forty-fourth session in connection with its methods of work.

leur est imparti conformément au principe No 16 des principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNIKOM is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance of $4,603,200 gross($4,320,000 net) for the period from 1 January to 30 June 1996.

La décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante et unième session au sujet du financement de la MONUIK consiste à porter au crédit des États Membres leurs parts respectives du solde inutilisé d'un montant brut de 4 603 200 dollars(montant net: 4 320 000 dollars) relatif à la période du 1er janvier au 30 juin 1996.

The actions to be taken by the General Assembly at its sixty-first session in connection with the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations are indicated in the reports of the Secretary-General A/60/861, para. 22,

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa soixante et unième session concernant les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont décrites dans les rapports du Secrétaire général A/60/861,

The action to be taken by the General Assembly at its sixty-seventh session in connection with the financing of UNMIT is to approve the donation of assets with an inventory value of $4,546,389 and a corresponding residual value of $1,720,344 to the Government of

La décision que l'Assemblée générale est invitée à prendre à sa soixante-septième session au sujet du financement de la MINUT consiste à approuver le don au Gouvernement timorais d'actifs d'une valeur d'inventaire de 4 546 389 dollars,

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session in connection with the financing of MINURSO is a decision to credit Member States the unencumbered balance of $2,570,300 gross($2,163,200 net) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

La décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session concernant le financement de la MINURSO consiste à porter au crédit des États Membres leurs parts respectives du solde inutilisé pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997, dont le montant brut s'élève à 2 570 300 dollars montant net: 2 163 200 dollars.

The actions to be taken by the General Assembly at its fiftieth session in connection with the financing of UNPF,

Les décisions que l'Assemblée générale doit prendre à sa cinquantième session au sujet du financement des FPNU,

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of UNOMSIL for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999 were set out in paragraph 14 of the report of the Secretary-General on the financing of the Mission A/54/778.

La décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre à sa cinquante-quatrième session au sujet du financement de la MONUSIL pour la période du 13 juillet 1998 au 30 juin 1999 est énoncée au paragraphe 14 du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission A/54/778.

The report also outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of UNDOF.

présente également la décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre à sa cinquante-quatrième session au sujet du financement de la Force.

outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of the Force.

l'Assemblée générale est appelée à prendre à sa cinquante-quatrième session au sujet du financement de la Force.

outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-seventh session in connection with the financing of UNDOF.

décrit les décisions que devra prendre l'Assemblée générale, à sa cinquante-septième session, au sujet du financement de la Force.

The proposed budget for the period 1 July 2003 to 30 June 2004 outlines the actions to be taken by the General Assembly at its fifty-seventh session in connection with the financing of UNDOF see A//57/688,

Le projet de budget pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 décrit les décisions que devra prendre l'Assemblée générale, à sa cinquante-septième session, concernant le financement de la FNUOD voir A/57/688,