SESSION IN OCTOBER in French translation

At its session in October 1995, the UPU Council of Administration approved regional technical assistance priorities on behalf of the Arab countries for the period 1996-2000.

À sa session d'octobre 1995, le Conseil d'administration de l'UPU a approuvé les priorités en matière d'assistance technique régionales pour les pays arabes pour la période 1996-2000.

In accordance with this plan, the Working Party would need to review in detail its future programme of work at its next session in October, prioritizing its activities and taking into account

Conformément à ce plan, le Groupe de travail devrait examiner en détail son futur programme de travail à sa session d'octobre, en classant ses activités par ordre de priorité

At its forty-eighth session in October 1997, the Executive Committee adopted a decision on the programme of work of the Standing Committee in 1998(A/AC.96/895,

A sa quarante-huitième session d'octobre 1997, le Comité exécutif a adopté une décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1998(A/AC.96/895,

FAO European Forestry Commission session in October 2011.

de la Commission européenne des forêts de la FAO qui se tiendra en octobre 2011.

scheduled to be held during this session in October.

qui va se tenir au cours de la présente session, en octobre.

A preliminary presentation was made at the"START" Team meeting on 15 June 2005 in Geneva where it was suggested to submit it for further consideration to the Working Party session in October 2005.

Une présentation préliminaire a été faite à la réunion de l'Équipe <<START>> le 15 juin 2005 à Genève et il a été proposé de la soumettre pour plus ample examen au Groupe de travail à sa session d'octobre 2005.

his delegation believed that the Council should wait until its resumed session in October to take action in the matter.

le Conseil devrait attendre jusqu'à la reprise de sa session en octobre avant de prendre des mesures en la matière.

held its first session in October 2007 where there were 13 participants.

a tenu la première séance en octobre 2007, à laquelle 13 participants ont pris part.

text he had prepared, and what kind of guidance he would like to receive for the drafting of a further text which could be considered at the session in October 1997.

texte qu'il a établi, et quel type d'orientation il souhaite recevoir pour élaborer un texte qui pourrait être examiné à la session d'octobre 1997.

The current report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), during the period covering its session in October 2008 and its session in April 2009.

Le présent rapport donne une vue d'ensemble des principales activités de coopération interorganisations menées par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination de sa session d'octobre 2008 à celle d'avril 2009.

the social sectors at its session in October.

lors de sa session d'octobre, aux secteurs de la santé et des questions sociales.

The Committee noted that the new draft Annex 8 will be submitted for adoption by the Administrative Committee for the Harmonization Convention at its session in October 2004.

Le Comité a noté que le nouveau projet d'annexe 8 serait soumis au Comité de gestion de la Convention sur l'harmonisation, pour adoption, à sa session d'octobre 2004.

to submit such proposals in time for the Working Party's session in October.

IMMA sous la présidence de la Belgique) de présenter ses propositions à temps pour la session d'octobre.

at its forty-ninth session in October 1998, approved a 1999 General Programmes target of$ 413 million see Report of the Forty-Ninth Session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme(Geneva, 5-9 October 1998)A/AC.96/911.

à sa quarante-neuvième session en octobre 1999, a approuvé un objectif de 413 millions de dollars au titre des Programmes généraux de 1999 voir le Rapport de la quarante-neuvième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire(Genève, 5-9 octobre 1998) A/AC.96/911.

at its forty-ninth session in October 1998, approved a 1999 General Programmes target of$ 413 million see document A/AC.96/911: Report of the Forty-Ninth Session

à sa quarante-neuvième session en octobre 1998, a approuvé un objectif de 413 millions de dollars de dollars E.-U. pour les Programmes généraux de 1999 voir document A/AC.96/911,

Annex IX. That application was circulated as an information document to the Open-ended Working Group at its second session in October 2003.

communiquée en tant que document d'information au Groupe de travail à composition non limitée à sa deuxième réunion, en octobre 2003.

At its ninety-eighth session in October 2004, the Director of the Transport Division requested the Working Party to consider the possibility of creating a new annex to the AGR on the evaluation of the impact of road safety with regard to roads,

À la quatre-vingt-dix-huitième session en octobre 2004, le Directeur de la Division des transports a demandé au Groupe de travail d'examiner la possibilité de créer une nouvelle annexe à l'AGR sur l'évaluation de l'impact de la sécurité routière en ce qui concerne les routes,

Regional Authorities of the Council of Europe held its 27th Session in October 2014, during which it raised a number of recommendations aimed at strengthening local democracy

régionaux du Conseil de l'Europe a tenu sa 27ième session en octobre 2014, durant laquelle il a donné un certain nombre de recommandations destinées à renforcer la démocratie locale

for adoption by the Committee at its next session in October 2008;

le Comité pourra adopter à sa prochaine session en octobre 2008;

Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, adopted by the General Conference of UNESCO at its thirty-third session in October 2005, and welcomed by the United Nations General Assembly at its sixty-third session..

adoptée par la Conférence générale de l'UNESCO à sa trente-troisième session en octobre 2005, et dont l'Assemblée générale des Nations Unies a pris note à sa soixante-troisième session..