STATEMENT IN EXPLANATION OF POSITION in French translation

• déclaration pour expliquer sa position
• parole pour expliquer sa position
• déclaration au titre des explications de position

Examples of using Statement in explanation of position in English and their translations into French

the representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of position see A/C.5/55/SR.68.
le représentant de la République arabe syrienne a pris la parole pour expliquer sa position voir A/C.5/55/SR.68.

who wishes to make a statement in explanation of position.
qui souhaite faire une déclaration pour expliquer sa position.

The Chairperson(spoke in French): I now give the floor to delegations who wish to make a statement in explanation of position after the action taken on the draft resolutions in cluster 6.
Le Président: Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration au titre des explications de position après les décisions prises sur les projets de résolution du groupe 6.

who wishes to make a statement in explanation of position on the decisions just taken.
9 qui souhaite faire une déclaration au titre des explications de position sur les décisions qui viennent d'être prises.

Following the adoption of the resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position in which he urged both sides in the conflict to find an agreeable solution.
Après l'adoption de la résolution, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration pour expliquer la position de son pays et a instamment prié les deux parties de rechercher une solution équilibrée.

the representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/67/SR.25.
le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer la position de son pays après l'adoption du projet de résolution voir A/C.6/67/SR.25.

the representative of Tunisia made a statement in explanation of position see A/C.6/63/SR.26.
le représentant de la Tunisie a fait une déclaration pour expliquer sa position voir A/C.6/63/SR.26.

At the same meeting, after the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of South Africa(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group) see A/C.5/57/SR.13.
À la même séance, après l'adoption du projet de résolution, une déclaration pour expliquer la position adoptée a été faite par le représentant de l'Afrique du Sud(au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des États d'Afrique) voir A/C.5/59/SR.13.

Mr. Abdelaziz(Egypt): I have the honour to make this statement in explanation of position on resolution 63/311, of the Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China.">
Abdelaziz(Égypte)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire cette déclaration au titre de l'explication de position concernant la résolution 63/311,

the representative of Egypt made a statement in explanation of position; after the adoption of the draft resolution, the representative of Israel made a statement in explanation of position see A/C.6/63/SR.26.
le représentant de l'Égypte a fait une déclaration pour expliquer la position de son pays; après l'adoption du projet de résolution, le représentant d'Israël a fait une déclaration pour expliquer la position de son pays voir A/C.6/63/SR.26.

the representative of the United States of America made a statement in explanation of position; after the adoption of the draft resolution,
le représentant des États-Unis a fait une déclaration pour expliquer la position de son pays; après l'adoption du projet de résolution,

the representative of the United States of America made a statement in explanation of position; after the adoption of the draft resolution,
le représentant des États-Unis a fait une déclaration pour expliquer la position de son pays; après l'adoption du projet de résolution,

Statements in explanation of position.
Déclarations au titre de l'explication de la position.

The President: I give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of position on the resolution just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration au titre des explications de position sur la résolution qui vient d'être adoptée.

Mali made statements in explanation of position.
du Mali ont chacun fait une déclaration pour expliquer sa position.

Nicaragua made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/68/SR.28.
du Nicaragua ont fait des déclarations pour expliquer la position de leur pays voir A/C.6/68/SR.28.

The Chairman: We have heard the last statement in explanation of position.
Le Président(parle en anglais): Nous venons d'entendre la dernière intervention pour une explication de position.

A statement in explanation of position was made by the representative of Pakistan.
Le représentant du Pakistan explique sa position.

A statement in explanation of position was made by the representative of Japan.
Le représentant du Japon explique sa position.

A statement in explanation of position was made by the representative of Cuba.
Le représentant de Cuba explique sa position.