EXPLANATION OF POSITION in French translation

• titre des explications de position
• d'explication de position
• pour expliquer la position de

Examples of using Explanation of position in English and their translations into French

Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
qui souhaite prendre la parole au titre des explications de position avant qu'une décision ne soit prise sur le projet de résolution.

who wishes to speak in explanation of position following the adoption of the draft resolutions.
qui souhaite s'exprimer au titre des explications de position suite à l'adoption des projets de résolution.

who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
qui souhaite s'exprimer au titre des explications de position sur la résolution qui vient d'être adoptée.

who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
qui souhaite intervenir au titre des explications de position sur la résolution qui vient d'être adoptée.

Mr. Diab(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation's explanation of position concerns section IV of the resolution just adopted,
Diab(République arabe syrienne)(parle en arabe): L'explication de position de ma délégation porte sur la partie IV de la résolution intitulée <<

The Chairman: As no delegation wishes to take the floor in explanation of position before the voting, the Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/60/L.13.
Le Président(parle en anglais): Comme aucune délégation ne souhaite intervenir au titre des explications de position avant le vote, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/C.1/60/L.13.

This brief explanation of position on the resolution on results-based budgeting is being delivered on behalf of Canada,
Cette brève explication de position sur la résolution sur la budgétisation axée sur les résultats est faite au nom du Canada,

Before giving the floor to the speaker in explanation of position, may I remind delegations that explanations are limited to 10 minutes
Avant de donner la parole aux orateurs au titre des explications de position, je rappelle aux délégations que les explications sont limitées à 10 minutes

My delegation would like to take this opportunity to state that it aligns itself with the explanation of position made after the vote in the Fifth Committee by the delegation of Spain on behalf of the European Union and associated countries.
Ma délégation voudrait saisir cette occasion pour déclarer qu'elle souscrit à l'explication de position exprimée par la délégation de l'Espagne au nom de l'Union européenne après le vote à la Cinquième Commission.

Upon the withdrawal of the draft resolution, in her explanation of position, the representative of Austria expressed her appreciation to delegations for their constructive participation in the negotiation process of the resolution.
Lors du retrait du projet de résolution, dans une déclaration pour expliquer la position de son pays, elle s'est félicitée de la participation constructive des délégations au processus de négociation de la résolution.

Mr. Okuda(Japan): My delegation would like to exercise its right of reply in response to the explanation of position made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Okuda(Japon): Ma délégation souhaite exercer son droit de réponse à l'explication de position faite par le représentant de la République populaire démocratique de Corée.

The President: Before giving the floor to speakers in explanation of position, may I remind delegations that explanations of position are limited to 10 minutes
La Présidente(parle en anglais): Avant de donner la parole aux orateurs au titre des explications de position, je rappelle aux délégations que les explications de position sont limitées à 10 minutes

speaking as a member of a delegation associated with the explanation of position, said that the point raised by Brazil was fully appreciated.
membre d'une délégation associée à la déclaration d'explication de la position adoptée, affirme que le point soulevé par le Brésil est dûment noté.

on behalf of the European Union, in explanation of position on the resolution just adopted.
qui s'exprimera au nom de l'Union européenne, au titre des explications de position sur la résolution qui vient d'être adoptée.

I call on the representative of Egypt, who wishes to speak in explanation of position before action is taken.
Je donne la parole à la représentante de l'Égypte qui souhaite intervenir pour une explication de position avant qu'une décision soit prise.

The President: I call on the representative of Pakistan, who has asked to speak in explanation of position on the draft decision just adopted.
Le Président(parle en anglais): Je donne la parole au représentant du Pakistan qui souhaite intervenir au titre des explications de sa position sur le projet de décision qui vient d'être adopté.

I will not read out the full text of my explanation of position, as I believe the text will be circulated shortly.
je ne lirai pas le texte intégral de mon explication de position, car je pense que le texte sera distribué sous peu.

reaffirmed that his statement had been an explanation of position, and noted that his remarks had been confirmed by the representative of Morocco.
sa déclaration était bien une explication de position, et note que ses propos ont été confirmés par le représentant du Maroc.

who will speak on behalf of the European Union, for an explanation of position on the resolution just adopted.
qui va parler au nom de l'Union européenne, pour une explication de position sur la résolution qui vient d'être adoptée.

who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted,
qui souhaite intervenir au titre des explications de position sur la résolution qui vient d'être adoptée,