Examples of using Explanation of position in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Baghaei Hamaneh(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of position, said that the fact that his delegation had not requested a vote on the draft resolution did not mean that it had joined the consensus.
El Sr. Baghaei Hamaneh(República Islámica del Irán), en explicación de posición, dice que el hecho Statements in explanation of position were made by the representatives of the Republic of Korea,
Formulan declaraciones en explicación de posición los representantes Ms. Fraper du Hellen(France), speaking in explanation of position, said that her delegation would have preferred the topic to remain on the Sixth Committee's agenda for the sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the General Assembly.
La Sra. Le Fraper du Hellen(Francia), en explicación de posición, dice que su delegación habría preferido que la Sexta Comisión mantuviera este tema en su programa en los períodos Mr. Humenny(Ukraine), speaking in explanation of position, said that the financial mechanism set forth in the draft resolution,
El Sr. HUMENNY(Ucrania), hablando en explicación de posición, dice que el mecanismo financiero establecido en el proyecto I hope- no mention is made of our statement in explanation of position to the Fifth Committee following the adoption of draft resolution A/C.5/49/L.64.
por razones técnicas- no se menciona nuestra declaración en explicación de posición ante la Quinta Comisión tras la aprobación del proyecto made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolutions see A/C.4/63/SR.22.
de los 77 y China, hizo una declaración en la que explicó su posición véase A/C.4/63/SR.22.The views on outstanding recommendations and the explanation of position on the recommendations already rejected could be found in the addendum to the report of the Working Group.
New Zealand in explanation of position, said that the United Nations must become a versatile,
Nueva Zelandia en explicación de la posición de esas delegaciones, reitera que Mr. Sareva(Finland), speaking in explanation of position on behalf of the European Union, said that the European Union's views on draft resolution A/C.5/53/L.78 would be expressed in a plenary meeting of the General Assembly.
El Sr. Sareva(Finlandia), hablando en nombre de la Unión Europea para explicar su posición, dice que las opiniones de la Unión Europea respecto del proyecto de resolución A/C.5/53/L.78 serán expresadas en una sesión plenaria de la Asamblea General.statements in explanation of position were made by the representatives of Belgium,
formularon declaraciones, en explicación de su posición, los representantes Mr. Makriyiannis(Cyprus), speaking on behalf of the European Union in explanation of position, said that the draft resolution was a call for States to respond to acts of intolerance on the basis of international law.
El Sr. Makriyiannis(Chipre), hablando en nombre Ms. Belskaya(Belarus), speaking in explanation of position before the decision, said that Belarus was a party to the majority of the international human rights instruments
La Sra. Belskaya(Belarús), en explicación de su posición antes Mr. Farooq(Pakistan), speaking in explanation of position on behalf of the Group of 77
El Sr. Farooq(Pakistán), hablando en explicación de su posición en nombre del Grupo Mr. Ansari Dogaheh(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of position, said that the Islamic Republic of Iran was committed to strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
El Sr. Ansari Dogaheh(República Islámica del Irán), en explicación de su postura, afirma que la República Islámica del Irán se ha comprometido a fortalecer el programa Mrs. Seçkin(Turkey): I have taken the floor to speak in explanation of position on the resolution just adopted on sustainable fisheries,
Sra. Seçkin(Turquía)(habla en inglés): Hago uso Mr. Janssens de Bisthoven(Belgium), speaking in explanation of position on behalf of the European Union, said that the European Union had some reservations about the process surrounding the draft resolution.
El Sr. Janssens de Bisthoven(Bélgica), interviniendo en nombre de la Unión Europea para explicar su posición, dice que la Unión Europea tiene algunas reservas en relación con el proceso relativo al proyecto de resolución.Statements in explanation of position were made by the representatives of Mexico(on behalf of the Rio Group),
Formulan declaraciones en explicación de su posición los representantes Speaking in explanation of position after the adoption of the decision, the representative of
Haciendo uso de la palabra para explicar su posición después de adoptada la decisión,Ms. Groux(Switzerland), speaking in explanation of position on behalf of Australia,
La Sra. Groux(Suiza), hablando en explicación de su posición en nombre He hoped that the explanation of position would be repeated for all the draft resolutions that were replicated each year,
Expresa 
