CREACIÓN DEL CARGO IN ENGLISH TRANSLATION

• establishment of the post
• creation of the post
• establishment of the position
• creation of the position
• establishment of the office
• creation of the office
• creating the post
• establishing the post

Examples of using Creación del cargo in Spanish and their translations into English

Por lo tanto, la Comisión no recomienda la creación del cargo de Adjunto Principal del Representante Especial Conjunto para la UNAMID.
The Committee therefore recommends against the creation of the title of Principal Deputy Joint Special Representative for UNAMID.

La creación del cargo reflejó un cambio en la responsabilidad,
The emergence of the position reflected a shift in responsibility from the masons,

Resulta alentador comprobar que una de sus recomendaciones fundamentales ha sido aplicada mediante la creación del cargo de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
It is gratifying to see one of its central recommendations implemented in the form of the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights.

se declara favorable también a la creación del cargo de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
was also in favour of establishing a post of High Commissioner for Human Rights.

en especial la creación del cargo de Asesor Especial para la Prevención del Genocidio.
in particular the creation of a post of Special Adviser on the Prevention of Genocide.

La Unión Europea se complace en constatar que la comunidad internacional logró el consenso necesario para la creación del cargo de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
The European Union is very happy to note that the international community achieved the consensus necessary to establish the post of High Commissioner for Human Rights.

apoya plenamente la creación del cargo de comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos.
is second to none, supports fully the creation of a post of commissioner of human rights.

Como consecuencia de la celebración de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos y desde la creación del cargo de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
As a consequence of the World Conference on Human Rights and since the establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights,

Austria acoge con satisfacción la creación del cargo de Alto Comisionado Ajunto para la protección en 2006,
Austria welcomed creation of the post of Deputy High Commissioner for Protection in early 2006,

se protejan los derechos de los niños, y por esta razón Rumania respalda la creación del cargo de Representante Especial del Secretario General encargado de combatir la violencia contra los niños.
the rights of children are protected, and that is why Romania supports the establishment of the post of Special Representative of the Secretary-General to combat violence against children.

Tras la creación del cargo de Portavoz en la Oficina del Fiscal,
Following the establishment of the position of Spokesperson within the Office of the Prosecutor,

Por ejemplo, las partes convinieron en la creación del cargo de asistente superior del Presidente,
For example, the parties agreed on the creation of the post of Senior Assistant to the President,

La delegación de la República Popular Democrática de Corea aclaró en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos y en la Tercera Comisión que se oponía a la creación del cargo de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea made it clear at the World Conference on Human Rights and in the Third Committee that it opposed the establishment of the post of the High Commissioner for Human Rights.

Puesto que los países nórdicos han sido firmes partidarios de la creación del cargo de Inspector de actividades operacionales,
As the Nordic countries had been staunch supporters of the establishment of the position of Inspector of Operational Activities,

La oradora acoge con beneplácito a este respecto la creación del cargo de asesor especial del Secretario General para la prevención del genocidio
The creation of the post of Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide was a welcome development, and it was to be hoped that

La creación del cargo de Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
The creation of the position of Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda

El Grupo toma nota con satisfacción de la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones de mantenimiento de la paz y de la creación del cargo de asesor en cuestiones de género en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The Group noted with satisfaction the incorporation of a gender perspective in peacekeeping operations and the establishment of the post of gender adviser in DPKO.

El Consejo aprobó también la creación del cargo de Comandante de la Fuerza de la UNPREDEP y me pidió
The Council also approved the establishment of the position of Force Commander of UNPREDEP

La creación del cargo de Alto Comisionado para la Inmigración y las Minorías Étnicas y de la Inspección General de Administración Interna ha contribuido a la protección eficaz de los derechos de las víctimas de discriminación racial.
The creation of the post of High Commissioner for immigration and ethnic minorities and of the Inspectorate-General for Internal Administration had contributed to the effective protection of the rights of victims of racial discrimination.

La creación del cargo de Mediador se inscribe en el marco de una política de reforma administrativa destinada a acercar la administración a los administrados
The establishment of the Office of the Ombudsman is part of an administrative reform aimed at bringing the authorities closer to the people