ESTABLISHMENT OF THE POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• creación del cargo
• establecimiento del cargo
• creación del puesto
• establecimiento de un puesto
• establecimiento de la plaza

Examples of using Establishment of the position in English and their translations into Spanish

In 2005, a lobbying campaign by a local NGO network promoted the establishment of the position of Children's Rights Ombudsman in Azerbaijan,
En 2005, una red local de ONG había iniciado una campaña para promover la creación de un puesto de Ombudsman de los Derechos del Niño en Azerbaiyán,

In addition, COP10 provided resources to extend the staffing of the Secretariat to service MoUs and approved the establishment of the position of Associate Information Officer to be funded from voluntary contributions.
Además, la COP-10 proporciona los recursos para ampliar la dotación de personal de la Secretaría para dar servicio a los MdE y aprobó el establecimiento de la posición de Oficial de Información Adjunto para ser financiados con cargo a contribuciones voluntarias.

the adoption of anti-discrimination legislation and the establishment of the position of Commissioner for the Protection of Equality.
la aprobación de leyes contra la discriminación y la institución del cargo de Comisario de Protección de la Igualdad.

The committee proposed the establishment of the position of a pupils' Ombudsman in the larger schools in the country to attend to preventive measures
El comité propuso la creación del cargo de Defensor de los Alumnos en las mayores escuelas del país para que se ocupara de medidas preventivas

While noting the adoption in 2013 of a law on prevention of violence in the family and the establishment of the position of inspector for the prevention of domestic violence within the Ministry of Internal Affairs in 2010,
A pesar de la promulgación en 2013 de una ley sobre prevención de la violencia en la familia y de la creación del cargo de inspector para la prevención de la violencia doméstica dentro del Ministerio de Asuntos Internos en 2010,

to redress violations of their rights recommending the establishment of the position of Ombudsman for Children's Rights as part of the existing Ombudsman.
reparar las violaciones de esos derechos y recomendó el establecimiento del cargo de Defensor de los Derechos del Niño como parte de la actual Oficina del Defensor del Pueblo.

Recognizing the strategic importance of ICT, the General Assembly approved the establishment of the position of Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General in the Executive Office of the Secretary-General see resolution 60/283, sect. II, para. 1.
Reconociendo la importancia estratégica de la TIC, la Asamblea General aprobó la creación del puesto de Oficial Jefe de Tecnología de la Información con categoría de Subsecretario General en la Oficina Ejecutiva del Secretario General véase el párrafo 1 de la sección II de la resolución 60/283.

including the establishment of the position of Secretary General,
incluida la creación del puesto de Secretario General,

in recommendation 7 of its report, the establishment of the position of a Senior Administrative/Personnel Officer to assist the Registrar in dealing with staff management
en la recomendación 7 de su informe, recomendó el establecimiento de un puesto de funcionario superior administrativo o de personal que preste asistencia al Secretario

The increase is also due to the contract for mine risk education for the local population as well as the establishment of the position of Information Management System for Mine Action Officer to input data in the System's database.
El aumento obedece también al contrato para ejecutar el programa de educación sobre el peligro de las minas entre la población local, así como al establecimiento de la plaza de Oficial del Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas para el ingreso de datos en la base de datos del Sistema.

which recalled an earlier management review that had also recommended the establishment of the position of Office Manager.
en un examen anterior de la gestión también se había recomendado el establecimiento de un puesto de Director de oficina.

Welcomes the establishment of the position of Executive Secretary of the Basel Convention,
Acoge con beneplácito el establecimiento del puesto de Secretario Ejecutivo del Convenio de Basilea,

Further, the establishment of the position of Special Representative of the Secretary-General, with a relatively large support staff,
Además, la creación del cargo de Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños

the creation at the Ministry of Justice of the National Public Prosecutor's Office, the establishment of the position of the National Public Prosecutor who, by statute, is the deputy to the Prosecutor General, the establishment of the official position of a prosecutor at the National Public Prosecutor's Office,
la creación en el Ministerio de Justicia de la Oficina de el Fiscal Nacional, el establecimiento de el cargo de Fiscal Nacional, que, por ley, es el adjunto de el Fiscal General, el establecimiento de el cargo oficial de un fiscal en la Oficina de el Fiscal Nacional,

Strategic coordination was strengthened with the establishment of the positions of a Deputy Humanitarian Coordinator
Se mejoró la coordinación estratégica con la creación de los puestos de Coordinador Adjunto de Asistencia Humanitaria

general education schools to compete for financial support to the establishment of the positions of teacher assistant,
compitan para recibir ayuda financiera destinada a la creación de puestos de profesor adjunto,

Finland has considered the establishment of the position of an ombudsman for children since 1995.
Finlandia ha venido estudiando la posibilidad de crear el cargo de Defensor del Niño desde 1995.

A campaign of 628 nongovernmental organizations from 151 countries advocated for the adoption of the resolution and for the establishment of the position.
Una campaña hecha por 628 organizaciones no gubernamentales de 151 países que abogó por la adopción de la resolución y por el establecimiento del mandato.

of national unity","> including the establishment of the position of government chief executive officer.
de unidad nacional","> que incluiría el nuevo puesto de Jefe Ejecutivo del Gobierno.

The proposed establishment of the position of Chief of Staff is considered key to providing the required senior-level focus on all aspects of the internal management of the activities of the Department.
El propuesto establecimiento del puesto de Jefe de Gabinete se considera fundamental para proporcionar la necesaria atención de nivel superior a todos los aspectos de la gestión interna de las actividades del Departamento.