POSITION STATEMENT in French translation

Even a position statement by a panel of physicians sponsored by Autism Speaks that included Krigsman concluded that the clinical significance of the findings of inflammation in the intestines is unknown as it is also found in children without autism.

Même un énoncé de position par un panel de médecins parrainé par Autism Speaks qui inclut Krigsman a conclu que la signification clinique des résultats de l'inflammation dans les intestins est inconnue car cela est également constaté chez les enfants sans autisme.

In its latest position statement with respect to the deficiency identified in Recommendation A03-04 TC declares that although its solution is heavily dependant on recurrent training, based on regulatory initiatives completed and in progress.

Dans son plus récent énoncé de position en ce qui concerne les lacunes identifiées dans la recommandation A03-04, Transports Canada indique que malgré le fait que ses solutions sont fortement tributaires sur la formation périodique, basé sur des initiatives règlementaires complétées et en cours.

We also discussed how the company plans to incorporate to its practice the new International Council on Mining and Metals(ICMM) Position Statement on Indigenous Peoples and Mining.

Nous avons également abordé le plan de la société visant à harmoniser ses pratiques selon la nouvelle déclaration de position sur les peuples autochtones et l'exploitation minière du Conseil international des Mines et Métaux ICMM.

The Position Statement outlines the ICMM's view of Free, Informed, Prior Consent(FPIC)

Cet énoncé de position présente le point de vue du Conseil international des mines

members endorse the following recognition statements and commitments taken from the International Council of Mining and Metals(ICMM) Position Statement on Water Stewardship1.

l'Association minière du Canada(AMC) approuvent les déclarations de reconnaissance et les engagements suivants tirés de la déclaration de position sur la gouvernance de l'eau du Conseil international des mines et métaux (ICMM)1.

This Paediatric Cardiac Risk Assessment app was developed by CCS to provide a concise summary of the 2009 CCS Position Statement on"Cardiac risk assessment before the use of stimulant medications in children and youth.

L'application d'évaluation des risques cardiaques chez l'enfant, créée par la SCC, donne un résumé concis des énoncés de position 2009 de la SCC en matière d'évaluation des risques cardiaques avant l'utilisation de stimulants chez les enfants et les adolescents.

The CRA has developed a position statement specifically regarding switching, substitution,

La SCR a développé un énoncé de position spécifiquement sur le passage d'un médicament à un autre,

suitability to the CCS guideline or position statement format.

la compatibilité avec la formule des lignes directrices ou des énoncés de position de la SCC.

In its latest position statement regarding the deficiency identified in Recommendation A02-04 TC states that appropriate mitigation is in place to deal with the risk.

Dans son plus récent énoncé de position en ce qui concerne les lacunes de sécurité identifiées dans la recommandation A02-04, Transports Canada indique que les mesures d'atténuations appropriées sont en place pour se charger du risque.

HealthCareCAN- the national voice of Canada's hospitals and health care organizations- has a position statement strongly encouraging members

Dans un énoncé de position, SoinsSantéCan, le porte-parole national des organisations de soins de santé

Launched last June, CPHA's position statement on early childhood education and care calls on

Publié en juin dernier, un énoncé de position de l'ACSP invite le gouvernement fédéral à travailler avec les provinces

In October, the College of Veterinarians of Ontario approved a position statement on pain control, referencing the new Codes of Practice for dairy,

En octobre, le Collège des vétérinaires de l'Ontario a adopté un énoncé de position sur le contrôle de la douleur qui cite les nouveaux codes de pratiques pour les bovins laitiers,

New guidelines on the treatment of high cholesterol are to be published in a 2006 position statement in the Canadian Journal of Cardiology in October of this year.

Il a élaboré de nouvelles lignes directrices sur le traitement de l'hypercholestérolémie que publiera en octobre le Journal canadien de cardiologie dans le cadre d'un énoncé de position pour 2006.

you can file a position statement or you can request to intervene.

vous pouvez déposer un énoncé de position ou une requête d'intervention.

The position statement, Practice Location and Inter-Country Nursing Practice, outlines INRC's view on practice location

L'énoncé de position, Practice Location and Inter-Country Nursing Practice(Lieu d'exercice et exercice infirmier multinational)

the United Nations System Position Statement on India of January 1997, in particular with

le programme de pays du FNUAP et l'exposé de la position du système des Nations Unies sur l'Inde(janvier 1997)

Filing a position statement allows a person to have their views placed on the Agency's record without having to actively participate in the dispute proceeding.

Le fait de déposer un énoncé de position permet à une personne de verser ses opinions aux archives de l'Office sans avoir à participer activement à l'instance de règlement du différend à moins que l'Office l'exige.

transparency, the CCS strongly suggests all guideline and position statement developers use the international AGREE II Instrument as a tool for guiding development

la SCC encourage fortement tous les rédacteurs de lignes directrices et d'énoncés de position à utiliser la grille internationale AGREE II afin de guider la rédaction et d'évaluer la qualité

The CPA's position statement on Physiotherapists and Orthoses states that physiotherapists"are qualified to assess dysfunction, injury

Selon l'énoncé de position de l'ACP intitulé Physiothérapeutes et orthèses:« Les physiothérapeutes sont qualifiés pour évaluer la dysfonction,

The Position Statement on Access to Orthopaedic Care in Canada states that Canadians should have timely access to orthopaedic care, and that adaptation to demographic change is needed,

L'énoncé de position sur l'accès aux soins orthopédiques au Canada établit que la population canadienne devrait avoir accès à des soins orthopédiques en temps opportun