Examples of using In the explanation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is probable that he was the author of Hadiqat al-azhar fi mahiyyat al-ushb wa-l-aqqar(Garden of Flowers in the Explanation of the Character of Herbs
Il est l'auteur d'une polémique anti-Chrétienne, Apología contra los artículos de la ley Cristiana, rédigés à l'ordre de Mulay Zaidan et probablement de Hadiqat al-azhar fi mahiyyat al-ushb wa-l-aqqar(Jardin de Fleurs dans l'Explication du Caractère des Herbesclarified in the explanation to column[] of Table A, Chapter 3.2: approved(paras. 17-19);
explicité dans l'explication à la colonne[] du tableau A du chapitre 3.2: approuvé par. 17- 19.apex should be indicated in the explanation of the characteristic.
l'apex doit être indiquée dans l'explication du caractère.political qualifications contained in the explanation of the judgement.
politiques présentes dans l'explication de l'arrêt.no“LQ” provision applied, the Working Group was in favour of inserting“none” in a new column 7 and indicating its significance in the explanation for column 7.
l'on s'est prononcé en faveur de l'indication du terme“néant” As stated by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union in the explanation of vote on the draft resolution on permanent sovereignty,
Comme l'a dit la représentante du RoyaumeUni, au nom In the explanation of vote after the vote, the representative of the United Kingdom stated that the draft resolutions submitted to the General Assembly did nothing to advance the wishes and interests of the
Le représentant du Royaume-Uni a expliqué après le vote que les projets de résolution soumis à l'Assemblée générale ne répondaient en rien aux voeux des populations des territoires non autonomesAs stated in the explanation of vote that was read by the delegation of the Netherlands at the 24th meeting of the First Committee on behalf of 21 countries,
Comme il est indiqué dans l'explication de vote dont la délégation néerlandaise a donné lecture au nom de 21 pays à la 24e séance de la Première Commission,In the explanation of terms paper for this exemption,
In the Explanation of the Method of Mental Prayer he even goes so far as to say that prayer in common is the second form of placing oneself in the presence of God:“Is it not a great happiness to be assured that,
Dans l'Explication de la méthode d'oraison, il en arrive à présenter la prière communautaire comme la seconde forme de mise en présence de Dieu:« N'est-ce pas un grand bonheur, lorsqu'on est assemblé avec ses Frères, soit pour faire oraison,at Section 2.1. In the explanation below, the values of Power are expressed in Apparent Power in VA. Corresponding Active Power(Watts,
à l'article 2.1. Dans l'explication ci-dessous, les valeurs de puissance sont exprimés en puissance apparente en VA. Correspondant la puissance active(Watts,In the explanations above, we have tried to be as specific as we can about how long we keep your information for.
Dans les explications qui précèdent, nous nous sommes efforcés d'être aussi précis que possible au sujet de In the explanations at the end of the table,
Dans les explications à In the explanations at the end of the table,
Dans les explications à Already, in the Explanations of the vows given before 1725,
Déjà, dans les Explications des vœux données avant 1725,In the explanations it provided, CARRA asserted that the new computer system had not been programmed to automatically apply the compensation limit.
Dans les explications fournies, la CARRA a fait valoir que In the explanations relating to column(20),
Dans les explications relatives à L'expression« ordinateur» employée dans les explications de ce chapitre se réfère à un ordinateur MacIn the explanations for column(7), insert"or article" after"inner packaging" in the first sentence.
Dans les explications relatives à 
