Examples of using To speak in explanation of vote in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
who wishes to speak in explanation of vote before the voting. .
который пожелал выступить по мотивам голосования до I now give the floor to the representative of the United States to speak in explanation of vote after the vote on the resolution just adopted.
Теперь я предоставлю слово представителю Соединенных Штатов для выступления по мотивам голосования после The President: The delegation of the Syrian Arab Republic has asked to speak in explanation of vote after the vote. .
Председатель( говорит по-английски): Делегация Сирийской Арабской Республики попросила слова для разъяснения мотивов голосования после The Chairperson: I will now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote on draft resolutions in cluster 4,"Conventional weapons.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснениями мотивов голосования по проектам резолюций, объединенных в группу вопросов 4--<< Обычные вооружения.The President: I now give the floor to the representative of Japan to speak in explanation of vote or position.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Японии, который выступит с разъяснением мотивов голосования или позиции.The President: I now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово предоставляется тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования.The President: I now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово предоставляется делегациям, желающим выступить по мотивам голосования I call on the representative of Canada to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Я предоставляю слово представителю Канады для выступления по мотивам голосования I shall now give the floor to representatives who wish to speak in explanation of vote or position following the adoption of the draft resolutions.
Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями мотивов голосования или позиций после принятия этих проектов резолюций.representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote, after the vote. .
Сейчас я предоставлю слово представителю Соединенных Штатов, который выступит с разъяснением мотивов голосования после The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting. .
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до I call now on representatives wishing to speak in explanation of vote after the voting. .
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования после проведения Three Member States have requested the floor to speak in explanation of vote after the voting. .
Три государства- члена попросили слова для выступления по мотивам голосования после I shall now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting. .
Слово предоставляется делегациям, желающим выступить с разъяснениями мотивов голосования до проведения the representative of China, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Слово предоставляется представителю Китая, который выступит с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.The Chairman: I now call on delegations wishing to speak in explanation of vote after the voting. .
Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования после проведения The Chairperson: I shall now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting. .
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеют представители, пожелавшие выступить по мотивам голосования до проведения The President: I call now on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions before the Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями их мотивов голосования или позиций до принятия решений по находящимся на рассмотрении Ассамблеи проектов резолюций.I call now on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting. .
Сначала я предоставлю слово представителям, желающим выступить по мотивам голосования до проведения I call first on those delegations wishing to speak in explanation of vote before the vote. .
Сначала я предоставляю слово тем делегациям, которые хотят выступить с разъяснением мотивов голосования до 
