WISHES TO SPEAK IN EXPLANATION OF VOTE in Russian translation

• желает выступить с разъяснением мотивов голосования
• желает выступить с объяснением мотивов голосования
• пожелал выступить с разъяснением мотивов голосования
• желание выступить с разъяснением мотивов голосования
• хотел бы выступить с разъяснением мотивов голосования
• желание выступить по мотивам голосования
• хотел бы выступить с объяснением мотивов голосования

Examples of using Wishes to speak in explanation of vote in English and their translations into Russian

The Chairperson: I give the floor to the representative of Switzerland, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас слово имеет представитель Швейцарии, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятому проекту резолюции.

I now call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Сейчас я предоставлю слово представителю Соединенных Штатов, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования..

The President: I now call on the representative of Spain, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Испании, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования..

I give the floor to the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of vote before action is taken.
Слово имеет представитель Кубы, который желает выступить по мотивам голосования до того, как будет принято решение.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before the vote on draft resolution A/C.1/63/L.48.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, которая желает выступить по мотивам голосования до голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 48.

I give the floor to the representative of Lebanon, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Слово имеет представитель Ливана, который желает выступить по мотивам голосования до голосования..

I now give the floor to the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of vote following the voting..
Сейчас слово имеет представитель Канады, который желает выступить по мотивам голосования после проведения голосования..

I now call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Сейчас слово имеет представитель Боливарианской Республики Венесуэла, который желает выступить по мотивам голосования до проведения голосования..

The President: I now give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of vote on the resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Исламской Республики Иран, который желает выступить по мотивам голосования по только что принятым резолюциям.

The President: I call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Сирийской Арабской Республики, пожелавшей выступить по мотивам голосования.

I now give the floor to the representative of Egypt, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Сейчас я предоставляю слово представителю Египта, пожелавшему выступить по мотивам голосования до голосования..

I give the floor to the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Я предоставляю слово представителю Южной Африки, который пожелал выступить по мотивам голосования до голосования..

I now give the floor to the representative of Saint Lucia, who wishes to speak in explanation of vote after the vote..
Сейчас слово имеет представитель Сент-Люсии, которая желает выступить по мотивам голосования после проведения голосования..

I call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Я предоставляю слово представителю Кубы, который желает выступить по мотивам голосования до проведения голосования..

The Chairperson: I call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Канады, который желает выступить по мотивам голосования по только что принятому проекту резолюции.

The President: I call on the representative of Ukraine who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote..
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Украины, который желает выступить по мотивам голосования или с объяснением позиции до голосования..

I call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of vote on the resolutions just adopted.
Слово предоставляется представителю Кубы, который желает выступить по мотивам голосования по только что принятым резолюциям.

I shall now give the floor to the representative of Japan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Сейчас я предоставлю слово представителю Японии, который желает выступить по мотивам голосования до голосования..

The President: I call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который желает выступить по мотивам голосования по только что принятой резолюции.

I call on the representative of Argentina, who wishes to speak in explanation of vote before the voting..
Я предоставляю слово представителю Аргентины, который желает выступить по мотивам голосования до голосования..