EXPLANATION OF VOTE BEFORE THE VOTING in French translation

• titre des explications de vote avant le vote
• explication de vote

Examples of using Explanation of vote before the voting in English and their translations into French

We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
Nous avons entendu le dernier orateur dans le cadre des explications de vote avant le vote.

Before calling upon representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited 10 minutes
Avant de donner la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations au titre des explications de vote avant le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes

Before calling on the first speaker in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes
Avant de donner la parole au premier orateur au titre des explications de vote avant le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes

Mr. Mammadov(Azerbaijan): The delegation of the Republic of Azerbaijan would like to make a statement in explanation of vote before the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56.
Mammadov(Azerbaïdjan)(parle en anglais): La délégation de la République azerbaïdjanaise souhaite faire une déclaration au titre des explications de vote avant le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56.

who wishes to speak in explanation of vote before the voting on draft resolutions under cluster 1.
qui souhaite faire une déclaration au titre des explications de vote avant le vote sur les projets de résolution relevant du groupe 1.

I shall now call upon those delegations that wish to make statements in explanation of vote before the voting on draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1.
je vais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations au titre des explications de vote avant le vote sur le projet de résolution A/C.1/51/L.4/Rev.1.

Before calling on the first speaker in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes
Avant de donner la parole au premier orateur pour les explications de vote avant le vote, je voudrais rappeler aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes

Before I give the floor to speakers in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes
Avant de donner la parole aux orateurs au titre des explications de vote avant le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting. May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Avant de donner la parole aux orateurs au titre des explications de vote avant le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.

I now give the floor to speakers in explanation of vote before the voting on the draft resolution contained in document A/66/360.
Je donne maintenant la parole aux orateurs au titre des explications de vote avant le vote sur le projet de résolution qui figure dans le document A/66/360.

Ms. Tomič(Slovenia), speaking in explanation of vote before the voting, said that, as the main sponsor of the text,
Mme Tomič(Slovénie), expliquant son vote au préalable, déclare, en tant

Before giving the floor to speakers in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes
Avant de donner la parole aux orateurs au titre des explications de vote avant le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes

I call on the representative of Mexico for an explanation of vote before the voting.
je donne la parole au représentant du Mexique pour une explication de vote avant le vote.

because he spoke in exercise of the right of reply when it was his turn to make an explanation of vote before the voting.
il a exercé son droit de réponse alors qu'il devait prendre la parole au titre des explications de vote avant le vote.

who wishes to speak in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes
qui souhaite intervenir au titre des explications de vote avant le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes

Mr. Fox(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that, while recognizing the efforts being made by INSTRAW to revitalize itself,
Fox(États-Unis d'Amérique), prenant la parole au titre des explications de vote avant le vote, dit que, malgré les efforts déployés par l'Institut pour redynamiser ses activités,

In explanation of vote before the voting, the representative of the United States said that in American Samoa,
Dans son explication de vote, le représentant des États-Unis a déclaré que, dans les Samoa américaines,

friend from Nigeria Lawrence when it comes to lions, but allow me to present Egypt's explanation of vote before the voting on the amendments contained in document A/C.1/65/L.61.
il s'agit de lions, mais je voudrais expliquer le vote de l'Égypte avant que la Première Commission ne se prononce sur les amendements figurant dans le document A/C.1/65/L.61.

Ms. Larsen(Norway), speaking in explanation of vote before the voting on behalf of her own delegation
Mme Larsen(Norvège), dans une explication de vote avant le vote au nom de la délégation de son pays

Statements in explanation of vote before the voting.
Explications de vote avant le vote.