EXPLANATION OF VOTE in Finnish translation

• äänestysselitys
• äänestysselityksen
• äänestysselityksessä
• äänestysselitystä
• äänestysselitykseni
• äänestysselostuksen

Examples of using Explanation of vote in English and their translations into Finnish

Mr President, ladies and gentlemen, it is always difficult to give an explanation of vote in these conditions.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, äänestysselityksen antaminen on tällaisessa tilanteessa aina vaikeata.

In writing.-(NL) I should like to give an explanation of vote on the Batzeli report on behalf of the Dutch delegation from the Christian Democratic Appeal CDA.
Kirjallinen.-(NL) Haluaisin antaa äänestysselityksen Katerina Batzelin mietintöön Alankomaiden kristillisdemokraattisen puolueen CDA: n valtuuskunnan puolesta.

In writing.- I am submitting an explanation of vote on the Auken report in support of three separate constituents who have contacted me pleading for help.
Kirjallinen.-(EN) Esitän äänestysselostuksen Margrete Aukenin mietintöön tuenosoituksena vaalipiirini kolmelle eri asukkaalle, jotka pyysivät minulta apua.

Mr President, I would like to give an explanation of vote because I have always been consistently against the common agricultural policy.
EN Arvoisa puhemies, haluan antaa äänestysselityksen, sillä olen aina johdonmukaisesti vastustanut yhteistä maatalouspolitiikkaa.

Mr President, I would very briefly like to give an explanation of vote, on behalf of the PPE Group on the EQUAL report.
Arvoisa puhemies, haluaisin antaa PPE-ryhmän nimissä hyvin lyhyen äänestysselostuksen Equal-aloitetta koskevasta mietinnöstä.

Well, you have to give an explanation of vote and say that we pensioners are in favour of the production and development of beer.
He sanoivat, että minun pitää antaa äänestysselitys ja sanoa, että eläkeläiset kannattavat oluen tuotantoa ja kehitystä.

Madam President, I would like to give an explanation of vote both on my own behalf
Arvoisa rouva puhemies, haluaisin antaa äänestysselityksen sekä omasta puolestani

Madam President, on this document regarding safe and sustainable pensions I could not fail to give an explanation of vote.
Arvoisa puhemies, en voinut olla antamatta äänestysselitystä tästä turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskevasta asiakirjasta.

In writing.- Explanation of Vote on the Gomes report'Strengthening chemical,
Kirjallinen.-(EN) Äänestysselitys Gomesin mietinnöstä"kemiallisen,

Mr President, I wanted to give an explanation of vote stating that I had abstained on much of the Maaten report.
Arvoisa puhemies, halusin antaa äänestysselityksen, jossa totean, että pidättäydyin suurimmaksi osaksi äänestämästä Maatenin mietinnön kohdalla.

I can only assume that my request for an explanation of vote went astray in the confusion caused by Members leaving the Chamber.
Oletan, että äänestysselitystä koskeva pyyntöni kaikui kuuroille korville istuntosalista poistuneiden jäsenten aiheuttaman hälinän vuoksi.

FR This explanation of vote relates to Article 15, referring to the question of decriminalising active euthanasia.
FR Tämä äänestysselitys liittyy 15 kohtaan, joka koskee luopumista aktiivisen eutanasian rangaistavuudesta.

Madam President, my last explanation of vote relates to economic actors during the period of transition to the euro.
Arvoisa puhemies, viimeinen äänestysselitykseni koskee talouden toimijoiden tukemista euroon siirtymisessä.

Mr President, I should like to give an explanation of vote to clarify why we in the CDA Party have voted against the report.
Arvoisa puhemies, haluan antaa äänestysselityksen selventääkseni, miksi me CDA-puolueessa äänestimme mietintöä vastaan.

Mr President, I could not fail to give an explanation of vote on my friend, Mr Bushill-Matthews' report,
Arvoisa puhemies, en voi olla antamatta äänestysselitystä ystäväni Bushill-Matthewsin mietinnöstä,

We are here to listen to you because an explanation of vote is an opportunity for a Member to explain something he cannot explain with a'yes' or a'no.
Olemme täällä kuuntelemassa teitä, koska äänestysselitys on jäsenelle tilaisuus tuoda esiin jotakin, mitä hän ei voi selittää vastaamalla vain"kyllä" tai"ei.

this explains my joint explanation of vote.
mistä johtuu yhteinen äänestysselitykseni.

I am giving an explanation of vote on a matter concerning farming and the common agricultural policy.
miksi annan äänestysselityksen maataloutta ja yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevasta asiasta.

This is not an explanation of vote, it is to follow up the point I made earlier this morning.
Tämä ei ole äänestysselitys, haluan vain jatkaa tänä aamuna esille ottamani kohdasta.

it does not permit an explanation of vote because there was no final vote..
se ei meidän tulkintamme mukaan salli äänestysselitystä, koska ei ole lopullista päätöstä.