STEMVERKLARINGEN - vertaling in Engels

• explanations of vote
• explanations of votes
• explanation of vote
• explanations of voting

Voorbeelden van het gebruik van Stemverklaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zouden we nu alstublieft over kunnen gaan tot de stemverklaringen?
Can we move on to the explanation of votes please?

Stemverklaringen- Verslag-Sörensen A5-0127/2000.
EXPLANATIONS OF VOTE- Sörensen report A5-0127/2000.

De stemverklaringen van de Belgische en de Zweedse delegatie worden bekendgemaakt in Bijlage II.
The voting explanations of the Belgian and Swedish delegations are published in Annex II.

Schriftelijke stemverklaringen art. 120.
Written statements rule 120.

Zie de stemverklaringen in de bijlage.
For voting explanations see Annex.

Alle stemverklaringen zullen na de stemmingen plaatsvinden.
All the explanations of vote will be given after the votes..

Stemverklaringen informatie-media.
Explanations of vote.

Schriftelijke stemverklaringen: mevrouw Boserup,
Explanations of vote given in writing: Mrs Boserup;

We behandelen de stemverklaringen over de gewijzigde begroting.
We are dealing with explanations of vote concerning the amending budget.

Ik kreeg daar ten onrechte te horen dat alleen schriftelijke stemverklaringen konden worden afgelegd.
I was wrongly informed that only written voting statements would be allowed.

Ik luister altijd met grote belangstelling naar uw stemverklaringen, want ofschoon ik nog jong ben,
I listen to your explanations of vote with great interest because, although I am young, I too am

De stemmingen en de stemverklaringen worden bekendgemaakt in de mededelingen aan de pers die worden verspreid door de persdienst van het secretariaatgeneraal van de Raad.
Votes and explanations of votes are published in the press releases circulated by the Press Office of the General Secretariat of the Council.

Stemverklaringen kunnen wel schriftelijk worden ingediend,
Explanations of vote may be given in writing

Voordat we overgaan tot de stemverklaringen zou ik iedereen die ik niet meer zal zien bijzonder prettige kerstdagen willen wensen.
Before we proceed to the explanations of votes, I would like to wish all those Members I will not be seeing afterwards a very merry Christmas.

We moeten hier na de stemming een half uur duimen zitten draaien voordat wij kunnen zeggen dat we onze stemverklaringen schriftelijk zullen indienen.
We are forced to hang around for half an hour after the votes to say that we are submitting our explanation of vote in writing.

Vorig jaar werden stemverklaringen over het vergaderrooster afgelegd. Ik zie dan ook niet in waarom wij dit jaar niet op dezelfde wijze te werk gaan.
There were explanations of vote on the calendar, and I cannot see why we are not following the same course this time.

De uitslag van de stemming en de stemverklaringen wanneer de Raad een ge meenschappelijk standpunt aanneemt ter uitvoering van de artikelen 251
Results of votes and explanations of votes when the Council adopts a common position pursuant to Article 251

openbaarheid van de stemming en de stemverklaringen.
opening to the public of the vote and explanations of voting.

De stemming en de stemverklaringen die door de leden van de Raad
Votes and explanations of votes by members of the Council

De uitslag van de stemming en de stemverklaringen wanneer de Raad een over eenkomst sluit op basis van titel VI(JBZ) van het VEU.
Results of votes and explanations of votes when the Council establishes a convention on the basis of Title VI(JHA) TEU.