EXPLANATIONS OF VOTE - vertaling in Nederlands

• stemverklaringen
• stemverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Explanations of vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will now proceed to today's explanations of vote.
We gaan nu over tot de stemverklaringen van vandaag.

With regard to your remark on explanations of vote, I too find that some Members go off on a tangent before giving their explanation of vote as such.
Wat uw opmerking betreft inzake de stemverklaring vind ik dat U en andere collega's uitweidingen maken voor ze met hun stemverklaring beginnen.

Mr President, I would like to make explanations of vote on two reports combined:
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een stemverklaring afleggen over twee verslagen tegelijk:

I think that all the Members who have asked to give their explanations of vote in writing will be able to do so,
Alle collega's die zich hebben gemeld voor een schriftelijke stemverklaring kunnen hun gang gaan, zelfs al zijn

Ρ Explanations of vote: UK,
Ρ Stemverklaring: UK,

So I think Members who have prepared speeches should regard them as explanations of vote and the vote should be taken immediately after Commissioner Fischler has spoken.
Ik vraag daarom dat de afgevaardigden die hun betoog hebben voorbereid dat als een stemverklaring beschouwen en dat wij onmiddellijk na het antwoord van de heer Fischler stemmen.

other than those who made the explanations of vote, is the President.
behalve diegenen die de stemverklaring hebben ingediend, is de Voorzitter.

in fact, that report should not have had any explanations of vote.
mevrouw Jäätteenmäki, maar eigenlijk had dat verslag geen enkele stemverklaring moeten krijgen.

Mr Fatuzzo, please let me point out to you that any explanations of vote that you give should actually have something to do with the way you voted..
Mijnheer Fatuzzo, ik wil u er vriendelijk op wijzen dat als u een stemverklaring aflegt, deze iets met uw stemgedrag te maken moet hebben.

I listen to your explanations of vote with great interest because, although I am young, I too am
Ik luister altijd met grote belangstelling naar uw stemverklaringen, want ofschoon ik nog jong ben,

Explanations of vote may be given in writing
Stemverklaringen kunnen wel schriftelijk worden ingediend,

That is precisely the objective of explanations of vote, that we have just sat through now.
Dat is juist het doel van de stemverklaringen die we net achter de rug hebben.

There were explanations of vote on the calendar, and I cannot see why we are not following the same course this time.
Vorig jaar werden stemverklaringen over het vergaderrooster afgelegd. Ik zie dan ook niet in waarom wij dit jaar niet op dezelfde wijze te werk gaan.

Under the rules of procedure, no further requests are accepted once explanations of vote or the catch-the-eye procedure have begun.
Volgens het Reglement worden geen verzoeken meer gehonoreerd zodra de stemverklaringen of de"catch-the-eye”-procedure zijn begonnen.

Rule 122 makes no reference to any difference between evaluations of explanations of vote and makes no distinction between explanations made on behalf of a group and personal explanations.
Artikel 122 van het Reglement zegt niets overeen verschillende beoordeling van de stemverklaringen en maakt geen verschil tussen stemverklaringen namens fracties en stemverklaringen onder eigen naam.

I think that publishing explanations of vote and results of voting is not sufficient here.
Ik denk dat het vrijgeven van stemverklaringen en stemresultaten niet volstaat op dit vlak.

those who are waiting to give explanations of vote, you will appreciate that it is now very late.
afgevaardigden die wachten op het afleggen van een stemverklaring, u ziet dat het inmiddels erg laat is geworden.

The votes of members of the Council may be accompanied by explanations of vote to be made public at the request of their authors.
De stemmen van de leden van de Raad kunnen vergezeld gaan van stemverklaringen, die op verzoek van de opsteller(s) eveneens bekend worden gemaakt.

Last year there were explanations of vote on the calendar and I want to make one on behalf of my group.
Vorig jaar werden over het vergaderrooster stemverklaringen afgelegd. Namens mijn fractie wil ik daarover een stemverklaring afleggen.

You know that this is not the right time for explanations of vote, which are at the end.
U weet best dat dit niet het moment is voor de stemverklaringen. Die komen achteraf aan de orde.