EXPLANATIONS OF VOTE in Russian translation

• выступления по мотивам голосования
• разъяснения мотивов голосования
• объяснения мотивов голосования
• выступления в порядке разъяснения мотивов голосования
• выступлений по мотивам голосования
• объяснение мотивов голосования
• разъяснением мотивов голосования
• разъяснение мотивов голосования
• объяснением мотивов голосования
• выступлениями по мотивам голосования
• разъяснениями мотивов голосования

Examples of using Explanations of vote in English and their translations into Russian

Statements will therefore be limited to explanations of vote.
прения будут ограничиваться выступлениями с разъяснением мотивов голосования.

Statements will therefore be limited to explanations of vote.
Поэтому заявления будут ограничиваться объяснениями голосования.

Explanations of vote or position are limited to 10 minutes
Выступления по мотивам голосования или с разъяснением позиции ограничиваются 10 минутами

And that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
И что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.

If requested, the Commission will then hear explanations of vote before the vote on the draft proposal by members of the Commission that are not sponsors of the draft proposal;
При поступлении соответствующей просьбы, Комиссия заслушивает разъяснения мотивов голосования до проведения голосования по проекту предложения со стороны членов Комиссии, которые не являются авторами проекта предложения;

May I first remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Могу я сначала напомнить делегациям, что объяснения мотивов голосования ограничивается 10 минутами и должны производиться делегациями со своих мест.

In addition, delegations wishing to make general statements or comments other than explanations of vote on the draft resolutions in a specific cluster will be permitted to do so.
Кроме того, делегации, желающие выступить с общими заявлениями или замечаниями помимо разъяснения мотивов голосования по проектам резолюций, относящихся к конкретной группе вопросов, смогут сделать это.

Explanations of vote on these three draft resolutions will be heard before
Выступления по мотивам голосования по этим трем проектам резолюций будут сделаны до проведения голосования

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Я хотел бы напомнить делегациям, что выступления в порядке разъяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляется делегациями с места.

May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes
Позвольте напомнить делегациям, что выступления по мотивам голосования или для разъяснения позиций ограничиваются 10 минутами

I do not think it makes very much sense to cluster the explanations of vote, because they are part of the record, and we would like things to stay like that.
Я думаю, что не имеет смысла группировать объяснения мотивов голосования, потому что они являются частью отчета, и мы не хотели бы, чтобы положение изменилось.

also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes.
напомнить делегациям о том, что в соответствии с тем же решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи разъяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами.

I am certain that explanations of vote are always very important to the delegation making them.
Я уверен, что выступления по мотивам голосования всегда очень важны для делегаций, берущих слово.

The Chairman: The Committee will have adequate time for explanations of vote or position before action is taken on each of the draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): Комитет будет иметь достаточно времени для объяснения мотивов голосования или своей позиции до проведения голосования по каждому проекту резолюции.

to make general statements, other than explanations of vote, on matters related to cluster 6.
выступить с общими заявлениями-- помимо разъяснения мотивов голосования-- по вопросам, относящимся к блоку 6.

comments, other than explanations of vote on the draft resolutions contained in a specific cluster, will be permitted to do so.
комментариями общего характера, помимо выступлений по мотивам голосования по проектам резолюций из той или иной группы, смогут это сделать.

Also, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Кроме того, выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.

May I remind delegations that, also in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Я хотел бы напомнить делегациям, что, также в соответствии c решением Генеральной Ассамблеи 34/ 401, объяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами, и должны делаться делегатами с места.

Mr. Lemos Godinho(Portugal): I have two explanations of vote, and I will read them subsequently.
Г-н Лемуш Годинью( Португалия)( говорит по-английски): У меня два разъяснения мотивов голосования, и я зачитаю их одно за другим.

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Я хотел бы напомнить делегациям о том, что объяснение мотивов голосования ограничивается 10 минутами и выступления должны произноситься делегациями с места.