DE STEMVERKLARINGEN - vertaling in Engels

• explanations of vote
• explanations of votes

Voorbeelden van het gebruik van De stemverklaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U weet best dat dit niet het moment is voor de stemverklaringen. Die komen achteraf aan de orde.
You know that this is not the right time for explanations of vote, which are at the end.

De uitslag van de stemming en de stemverklaringen wanneer de Raad een over eenkomst sluit op basis van titel VI(JBZ) van het VEU.
Results of votes and explanations of votes when the Council establishes a convention on the basis of Title VI(JHA) TEU.

Ik denk dat ons Parlement het voorzorgsbeginsel eveneens dient toe te passen, vooral met betrekking tot de stemverklaringen.
I think that Parliament should also apply this precautionary principle to its explanations of vote.

De uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen wanneer de Raad over eenkomstig de artikelen 251 of 252 van het VEG een gemeenschappelijk stand punt vaststelt;
The results of votes and explanations of votes when the Council adopts a common position pursuant to Article 251 or 252 of the TEC;

Het volledig verslag geeft in de bijlage het standpunt van de rapporteur ten aanzien van de verschillende amendementen weer, alsmede de stemverklaringen.
The Report of Proceedings records in an annex the rapporteur's position on the various amendments as well as explanations of vote.

De uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen wanneer de Raad een overeenkomst vaststelt op basis van titel VI van het VEU.
The results of votes and explanations of votes when the Council establishes a convention on the basis of Title VI of the TEU.

de stemming niet werd gevolgd door de stemverklaringen, zoals dat in artikel 163 expliciet is vastgelegd.
vote was not followed, as is explicitly provided for in Rule 163, by explanations of vote.

openbaarheid van de stemming en de stemverklaringen.
opening to the public of votes and explanations of votes.

Indien de Raad als wetgever optreedt, maakt hij ook de uitslag van stemmingen en de stemverklaringen openbaar.
When it acts in its legislative capacity, the Council will also make public the results of the votes and explanations of votes.

Ik zal erop toezien dat de Commissie voortaan ook bij de stemverklaringen aanwezig is.
In future, I shall ensure that the Commission remains in attendance during explanations of votes.

openbaarheid van de stemming en de stemverklaringen.
opening to the public of the vote and explanations of voting.

Alvorens over te gaan tot de stemverklaringen, eerst een reeks moties van orde.
Before proceeding to the explanations of vote, I have a series of points of order.

De administratie toonde zich altijd inschikkelijk wat betreft de lengte van de stemverklaringen. Deze situatie is inmiddels zonder duidelijke opgaaf van reden veranderd.
Yet the tolerance which was traditionally shown with regard to the length of those explanations has been withdrawn by the administration without any clear justification having been given.

Aan de orde zijn thans de stemverklaringen over het geheel van de eerste resolutie.
We now come to the explanations of vote on the whole of the first resolution.

We gaan verder met de stemverklaringen over het verslag-Cappato, mijnheer Mitchell hebben we al gehoord.
We will now move on to the explanations of vote on the Cappato report, having already heard Mr Mitchell.

Vandaag zal ik beslissen dat de stemverklaringen afgelegd zullen worden voor de stemming tijdens de vol gende vergaderperiode.
I shall decide today that the explanations of vote will take place before the vote at the next partsession.

De Afdeling neemt kennis van de stemverklaringen van de heer COLOMBO,
The section took note of statements by Mr Colombo,

Voordat we overgaan tot de stemverklaringen zou ik iedereen die ik niet meer zal zien bijzonder prettige kerstdagen willen wensen.
Before we proceed to the explanations of votes, I would like to wish all those Members I will not be seeing afterwards a very merry Christmas.

Van 27.11.1997. De stemverklaringen van de Belgische, de Deense,
Of 27.11.1997. The voting explanations of the Belgian, Danish,

Ook staat er dat de stemuitslag en de stemverklaringen die wetgevingsteksten betreffen openbaar moeten worden gemaakt.
It also states that the results of votes and the explanations of vote referring to legislative texts must be published.