UNE AUTRE EXPLICATION - vertaling in Nederlands

• een andere verklaring
• een andere uitleg
• n andere verklaring
• nog een uitleg
• een alternatieve verklaring

Voorbeelden van het gebruik van Une autre explication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et en proposant une autre explication.
en biedt een alternatieve verklaring.

Donc si vous avez une autre explication pour justifier la présence de vos empreintes sur la couverture pour bébé,
Dus als je een andere verklaring hebt voor je vingerafdrukken op deze babydeken, dan zou dit

Une autre explication de l'origine du poisson d'avril a été fournie par Joseph Boskin,
Een andere verklaring voor de oorsprong van April Fools\' Day werd verzorgd door Joseph Boskin,

Une autre explication pour ceci est que le nom vient du mot antique« Eastre».
Een andere verklaring voor deze naamgeving is dat het stamt van het oude woord Eastre, wat lente betekent.

Une autre explication est que le Prophète a dit hors de l'humilité
Een andere verklaring is dat de Profeet zei het uit nederigheid

Une autre explication de la«révélation» est de la racine du mot"al-Waha» qui signifie«rapidement».
Een verdere uitleg van"openbaring" is van de wortel woord"al-Waha""snel" betekent.

Je ne peux trouver une autre explication pour justifier des événements
Ik kan geen andere verklaring leveren voor verschijnselen zoals de aankondiging

Il a été dialysé hier, alors le néphro pense qu'il y a une autre explication.
Hij is gisteren gedialyseerd… dus Dialyse denkt dat z'n oedeem een andere oorzaak heeft.

peut-être qu'il y a une autre explication à sa mort.
misschien is er nog een andere verklaring voor zijn dood.

Une autre explication tient au fait
Een andere verklaring is gelegen in het feit

Une autre explication possible est qu'il n'ait pas disparu du tout,
Een andere verklaring is dat de schutter helemaal niet verdween, hij ging hogerop,

ses nouveaux professeurs lui ont donné une autre explication sur le fait que Hou Yi n'avait pas pu monter au Ciel avec sa femme: sa fierté.
gaven haar nieuwe leraren haar een andere verklaring voor het feit dat Hou Yi niet met zijn vrouw naar de hemel kon opstijgen: zijn trots.

Une autre explication est la possibilité
Een andere verklaring is de mogelijkheid een ieder die zegt dat het, met andere woorden, niemand zou denken dat hij beter is dan Jona vanwege de Woorden van Allah op hem betrekking hebben.">

Une autre explication, qui, je crois plus plausible,
Een andere verklaring, die naar mijn mening meer plausibel,

Une autre explication possible est que l'abus d'alcool entraîne davantage
Een andere mogelijke verklaring is dat bij misbruik van alcohol er meer mutaties gebeuren in een gen(p53)

Une autre explication possible de la différence importante entre jeunes femmes
Een andere verklaring voor het grote verschil in HIV prevalentie tussen jonge vrouwen

Ou peut-être vous avez une autre explication à l'apparition du tarif"Un multi Light"
Of misschien heb je een andere verklaring voor het verschijnen van het tarief"One Multi Light"

qui peut donner une autre explication à vos symptômes.
spierpijn, of een andere verklaring voor uw klachten.

Une autre explication de l'apparition des Samson est la légende
Een andere verklaring voor het opduiken van de Samsonfiguren wordt geleverd door een sage,

c'est ä elle qu'il incombe de fournir une autre explication du contenude ces röunions,
kan ervan worden uitgegaan, dat het aan de onderneming is om een andere verklaring voor de inhoud van die bijeenkomsten te geven,