SEULE EXPLICATION - vertaling in Nederlands

• enige verklaring
• de enige uitleg
• enige reden

Voorbeelden van het gebruik van Seule explication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il ne peut y avoir qu'une seule explication.
dan kan dat maar een ding betekenen. Nanites.

C'est la seule explication possible au fait
Dat is de enige mogelijke verklaring voor waarom mensen,

La seule explication suggérée par le NIST est
De enige verklaring die NIST suggereerde was

exécution soient aussi décevants, mais ce n'est évidemment pas la seule explication.
tenuitvoerlegging zo teleurstellend zijn. Maar het is niet de enige reden.

Ainsi, dans cette hypothèse, la seule explication qui ne viole pas les recits bibliques des femmes
Daarom stelt dit standpunt dat de enige verklaring die strookt met het bijbelse verslag van de vrouwen en de olie,

produit des ennemies puissants, ce qui est la seule explication pour ces outrageuses accusations qui sont constamment lancées à mon encontre.
zal altijd machtige vijanden hebben, wat de enige logische verklaring is… voor de schandalige beschuldigingen die ik voortdurend naar mijn hoofd geslingerd krijg.

votre sensibilité à l'odeur est la seule explication plausible pour votre condition.
uw gevoeligheid voor geur is de enige plausibele verklaring voor uw conditie.

lorsqu'une concertation préalable constitue la seule explication plausible de ce comportement.
een voorafgaande onderlinge afstemming de enige plausibele verklaring voor dit gedrag is.

La seule explication logique et la conséquence logique de cela est
De enig logische verklaring en het logische gevolg is

La seule explication pour exécuter des versions codées des canaux SD est celle, que FTA diffuse les stations en France 2,
De enige verklaring voor lopende gecodeerde versies van SD kanalen is dat, dat FTA stations in Frankrijk uitzenden 2, Frankrijk 3, Frankrijk 5,

La seule explication plausible, Äî encore mis en avant,
De enige plausibele verklaring, AI nog naar voren gebracht,

La seule explication était que les participants ayant reçu la plus faible somme de 1$ avaient été contraints,
De enige verklaring hiervoor is dat degenen die het kleinere bedrag van$ 1 ontvingen, gedwongen werden de dissonantie te verkleinen

ce serait la seule explication logique à cette?
wat zou de enige logische verklaring voor dit?

La seule explication des faits économiques
De enige verklaring van economische feiten,

nous avons été laissés au soleil avec deux enfants dans les années 1 et 4 et seule explication que nous avons pu donner était
vÃ3Ã3r de check-in en we waren vertrokken in de hete zon met twee kinderen in jaar 1 en 4 en enige reden dat we in staat waren om te geven,

quelque chose dans l'environnement dans lequel les gens vivent et je pense que la seule explication véritable est que c'est le degré de transmission par l'eau, qui a favorisé
omgeving waar de mensen in leven. Ik denk dat de enige verklaring de mate van overdracht via water is die de schadelijke varianten meer voordeel gaf op de ene plaats

C'est la seul explication que je puisse donner.
Dat is de enige verklaring die ik kan bedenken.

Seule explication?
Enige verklaring.

C'est la seule explication.
Dat lijkt me de enige verklaring.

C'est la seule explication.
Dat is de enige mogelijke verklaring.