Examples of using Seule explication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shea et moi avons pensé que la seule explication à ça est que ça a été écrit par un détenu.
C'est la seule explication que je puisse donner en réponse à votre question."
La seule explication que je vois à ce type de blessure c'est que les balles devaient être.
Même à ce jour, la seule explication pour les débris dispersés dans les bois était une simple pancarte de 3 pouces par 5 pouces fixée à un arbre.
To this day, the only explanation for the wreckage strewn about the woods is a simple stamped placard measuring 3”x5” nailed to a tree.En réalité, il n'y a qu'une seule explication à cette situation: la spéculation excessive sur les marchés à terme.
In reality, there is but one explanation: excessive speculation in the futures markets.Cela dit, l'accident de Tchernobyl n'est pas la seule explication de la baisse de la natalité;
Yet the Chernobyl accident was not the only reason for the drop in the birth rate,La seule explication actuellement est que la masse de la galaxie continue à croitre au fur et à mesure que l'on s'éloigne du centre de la galaxie.
The only explanation is that the present mass of the galaxy continues to grow gradually as one moves away from the center of the galaxy.mais c'est la seule explication.
but this is the one explanation.alors c'est la seule explication.
then it's the only explanation.dans beaucoup de cas cela ne peut pas être la seule explication.
attributed to environmental influence, in many cases this cannot be the only explanation.Il ne peut y avoir qu'une seule explication à la situation difficile que connaît l'Afrique et à l'échec des nombreuses initiatives.
There can be only one explanation for the African predicament and for the reasons behind the many failed initiatives.La Commission a conclu que la seule explication d'une telle augmentation coordonnée était un accord entre les entreprises concernées afin d'éviter toute concurrence.
The Commission concluded that the only justification for such coordinated price increases was a mutual understanding between firms to avoid price competition.La seule explication que j'ai dû donner dans ma vie, c'était à ma mère quand je rentrais en douce le soir.
The only explaining I have ever done in my life was to my Mama when she caught me sneaking in after my curfew.La seule explication, c'est que si elle ne réussit pas, je ne l'épouserai pas.
Il n'y a qu'une seule explication à ça, Iris. Vous saviez que Vivian ne reviendrait pas.
And there's only one explanation for that, Iris, is you knew that Vivian wasn't coming back.Inversement, une théorie qui explique des phénomènes divergents en utilisant des explications indépendantes ne sont pas aussi cohérents que celui qui n'utilise qu'une seule explication à ces phénomènes divergents.
Conversely, a theory that explains divergent phenomena using unrelated l'occupation israélienne est la seule explication de leur sentiment de haine.
the Israeli occupation alone explained their feelings of hatred.La seule explication de ces attaques est qu'elles font partie d'une politique mise en œuvre par le Gouvernement américain pour créer une opinion et un sentiment négatifs
The only explanation we can find for these attacks is that they are part of a policy being waged by the United States Government to marshal world opinion against our countryLa seule explication donnée par les policiers était qu'en ce jour de fête nationale, le rassemblement était interdit
The only reason given by the police for all of this was that on this day of national fête the demonstration was banned-La seule explication que je puisse trouver est que j'étais une enfant calme dont les parents n'avaient pas besoin d'occuper le temps avec un mango kòn pour avoir un peu de répit.
My only explanation is that I was a calm child who didn't need to be kept busy with a mango kòn so she would stop driving her parents nuts.
