STEUNMAATREGEL - vertaling in Frans

• aide
• mesure
• intervention
• aides

Voorbeelden van het gebruik van Steunmaatregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het herstructureringsplan en de steunmaatregel.
du plan de restructuration et de l'aide.

Beoordeling van de waarde van een publieke steunmaatregel aan de hand van uitdrukkelijke criteria en normen.
Jugement de la valeur d'une intervention publique par référence à des critères et à des normes explicites.

Voor elke steunmaatregel vindt u de te vervullen voorwaarden op de overeenstemmende pagina's van de website.
Pour chacune des aides, vous trouverez toutes les conditions à remplir dans les pages du site.

De steunmaatregel verstoort de concurrentie op de gemeenschappelijke luchtvaartmarkt
Les aides faussent la concurrence sur le marché commun de l'aviation

Inbreng van nieuw kapitaal, die als een steunmaatregel kan worden beschouwd, is niet in aanmerking genomen.
De nouveaux apports en capital qui pourraient constituer des aides n'y figurent pas.

een algemene graadmeter worden beschouwd en niet als een nauwkeurige indicator van de mate van bescherming die door een steunmaatregel wordt geboden.
conséquent être considérés comme donnant un aperçu plutôt qu'une indication précise de la protection fournie par les aides.

Besluit van de Commiste betreffende een steunmaatregel ten faveure van de scheepswerf Union Naval de Lavante SA voor de bouw van twee containervaartuigen voor Marokko.
Décision de la Commission relative à une aide en faveur du chantier naval Union Naval de Lavante SA pour la construction de deux conteneurs destinés au Maroc.

Beschikking van de Raad van 16 juli 2003 betreffende een steunmaatregel van de Belgische regering ten behoeve van bepaalde in België gevestigde coördinatiecentra.
Décision du Conseil du 16 juillet 2003 relative à l'octroi par le gouvernement belge d'une aide en faveur de certains centres de coordination établis en Belgique.

hebben erop gewezen dat de betrokken maatregel een individuele steunmaatregel is die is aangemeld op grond van punt 58 van bovengenoemde beschikking.
la mesure d'aide notifiée constitue une notification d'une aide individuelle en vertu du paragraphe 58 de la décision précitée.

Steunmaatregel C 4/2004( ex N 55/2003)- Milieusteun ten gunste van de onderneming Wagner GmbH, Saarland- Duitsland.
Aide d'État C4/2004(ex N55/2003)- Aide pour la protection de l'environnement en faveur de l'entreprise Wagner GmbH, Sarre- Allemagne.

Steunmaatregel van de staten C 13/2004- Communautaire richtsnoeren inzake staatssteun betreffende TSE-tests, gestorven dieren en slachthuisafval- Niet-aanvaarding van voorgestelde maatregelen.
Aide d'État C 13/2004-"Lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État liées aux tests EST, aux animaux trouvés morts et aux déchets d'abattoirs- Non acceptation des propositions de mesures appropriées.

lid 1 te vallen, moet een steunmaatregel onder meer tot gevolg hebben dat bepaalde begunstigden ten opzichte van hun concurrenten een aantal voordelen genieten
il faut notamment qu'une mesure ait pour effet d'accorder à certains bénéficiaires un avantage sur leurs concurrents par rapport aux conditions normales du marché

Steunmaatregel van de staten C 12/2005( ex N 611/2003)- Steun voor een groot investeringsproject van E-Glass AG in Osterweddingen( Saksen-Anhalt, Duitsland)- Multisectorale Kaderregeling 1998.
Aide d'État no C 12/2005(ex N 611/2003)- Aide en faveur d'un grand projet d'investissement réalisé par E-Glass AG à Osterweddingen(Saxe-Anhalt, Allemagne)- encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale 1998.

Dit is een eerste voorbeeld van een steunmaatregel van het EFRO in de gezondheidssector in Ierland,
C'est un premier exemple d'intervention du FEDER dans le secteur de la santé en Irlande,

Doelstelling: Doel van de steunmaatregel is het verrichten van BSE- en TSE-tests op runderen,
Objectif: La mesure a pour objet de soumettre aux tests de dépistage de l'ESB

op grond van artikel 93. lid 2 van het EEG-Verdrag, inzake een steunmaatregel vande Nederlandse Regering ten gunste van een kartonverwerkende onderneming.
du traité CEE, concernant une aide du gouvernement néerlandais en faveur d'une entreprise de transformation de carton.

Met uitvoering van deze steunmaatregel zal het" CONSORCIO SALAMANCA EMPRENDE" worden belast,
L'organisme chargé de l'exécution de cette intervention sera le"CONSORCIO SALAMANCA EMPRENDE",

van het EG-Verdrag ten aanzien van de bovengenoemde steunmaatregel.
du traité CE concernant la mesure susmentionnée.

De steunmaatregel voorziet in.
L'aide comprend.

Bedrag van de steunmaatregel.
Montant de l'aide.