STEUNMAATREGEL - vertaling in Engels

• aid
• measure
• scheme
• state aid measure
• assistance
• state aid scheme
• support
• granted
• state aid granted

Voorbeelden van het gebruik van Steunmaatregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dat geval moet de steunmaatregel niet worden aangemeld.
In that event, the aid measure does not have to be notified.

Steunmaatregel N 256/03 Duitsland(BadenWürttemberg)-„Vergoeding voor slachthuizen die karkassen vernietigen van dierendie positief zijn gebleken voor BSE”;
Aid No N 256/03 Germany(Baden-Würt-temberg),‘Compensation for slaughterhouses that destroy carcasses contaminatedwith BSE';

Steunmaatregel N 150/02 Duitsland(Beieren)-„Steun voor snelle BSE-tests”;
Aid No 150/02 Germany(Bavaria),‘Aid forrapid tests for BSE';

In de onderhavige zaak kan niet worden uitgesloten dat de steunmaatregel het handelsverkeer en de mededinging met tenminste één lidstaat(Duitsland) beïnvloedt.
In the present case, it cannot be excluded that the measure affects trade and competition with at least one Member State Germany.

Deze regeling vormt een steunmaatregel van de staat in de zin van artikel 92,
The scheme constitutes a State aid within the meaning of Article 92(1)

Aanpassing steunmaatregel N 86/2002-„Steun aan bedrijven PB C 219,
Modification of scheme N 86/2002-‘Aid to firms for the execution of research

Beschikking van de Commissie van 28 november 2001 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van de staalonderneming Georgsmarienhütte Holding GmbH PBL 91 van 6.4.2002.
Commission decision of 28 November 2001 on the measure which Germany implemented in favour of the steel company Georgsmarienhütte Holding GmbH OJL 91, 6.4.2002.

Steunmaatregel ten gunste van Klausner Nordic Timber GmbH& Co. KG(KNT),
Aid in favour of Klausner Nordic Timber GmbH& Co KG(KNT)

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de steunmaatregel een passend en evenredig instrument is dat noodzakelijk is om een doelstelling van gemeenschappelijk belang te bereiken.
The Commission concluded that the state aid measure is an appropriate and proportionate measure necessary to achieve an objective of common interest.

De Commissie heeft vandaag besloten een formele onderzoeksprocedure in te leiden met betrekking tot een door de Nederlandse autoriteiten geplande steunmaatregel ten gunste van de moutsector.
Today the Commission has decided to open a formal investigation procedure into a measure the Dutch authorities intend to apply in favour of the malt sector.

De amendementen 2, 4 en 9 hebben tot doel een grotere variëteit van zuivelproducten op te nemen in de steunmaatregel.
Amendments Nos 2, 4 and 9 are designed to cover a broader range of milk products under the scheme.

Steunmaatregel N 150/02 Duitsland(Beieren)-„Steun voor snelle BSE-tests”;
Aid No 150/02 Germany(Bavaria),‘Aid for rapid tests for BSE';

Het bedrag van de steunmaatregel van het ESF ligt op 1, 501 miljard ecu 12, 6% van de totale kredieten voor de doelstellingen 3 en 4.
ESF assistance amounts to ECU 1 501 million 12.6% of all appropriations for Objectives 3 and 4.

Wat kan ik doen wanneer de concurrentie door een steunmaatregel wordt vervalst?
From the European Commission p What can I do if competition is distorted through a State aid measure?

De Commissie is derhalve van mening dat de betreffende steunmaatregel geen staatssteun omvat.
The Commission was therefore able to conclude that the measure at issue did not constitute state aid.

Steunmaatregel N 357a/2006 met betrekking tot projecten voor initiële investeringen die vóór 1 januari 2007 van start zijn gegaan;
Aid N 357a/2006 related to initial investment projects started before 1 January 2007;

U kunt bij de Europese Commissie een klacht indienen indien u van mening bent dat de concurrentie door een steunmaatregel wordt vervalst.
You can lodge a complaint with the European Commission if you believe that competition is distorted through a State aid measure.

Mijns inziens is het bijvoorbeeld mogelijk om in doelstelling 2-regio's een steunmaatregel in het kader van doelstelling 3 te hebben.
For example, I think that it is conceivable for there to be a separate Objective 3 assistance within Objective 2 regions.

De steunmaatregel verstoort de concurrentie op de gemeenschappelijke luchtvaartmarkt
The aids distort competition in the common aviation market

Een van de hinderpalen voor een snellere terugvordering is het feit, dat de begunstigden van een steunmaatregel steeds vaker het besluit tot terugvordering voor de rechter aanvechten.
One of the obstacles to rapid recovery lies in the fact that recipients of aids wrongly paid are increasingly inclined to contest the decision in court.