STEUNMAATREGEL - vertaling in Spaans

• ayuda
• medida
• asunto
• medida de ayuda estatal
• intervención
• ayudas
• medidas

Voorbeelden van het gebruik van Steunmaatregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steunmaatregel nr. C 8/2005( ex N 451/2004)- Regionale investeringssteun in het kader van goedgekeurde steunregelingen ten behoeve van NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke GmbH& Co.
Ayuda estatal no C 8/2005(ex N 451/2004)- Ayuda a la inversión regional de acuerdo con los regímenes aprobados a favor de NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke GmbH y Co.

Benaming: Verlenging van steunmaatregel N 211/2002 met betrekking tot artikel 5, lid 7, van nationale Wet 122/2001.
Denominación: Prolongación de la ayuda N 211/2002 relativa al apartado 7 del artículo 5 de la Ley nacional 122/2001.

Benaming: Verlenging van steunmaatregel nr. N 480/98- Afzetstrategie voor rood vlees.
Denominación: Extensión de la ayuda no N 480/98- Estrategia de comercialización de la carne roja.

Steunmaatregel C 4/2004( ex N 55/2003)- Milieusteun ten gunste van de onderneming Wagner GmbH, Saarland- Duitsland.
Ayuda estatal C4/2004(ex N55/2003)- Ayuda ambiental a favor de la empresa Wagner GmbH, Sarre- Alemania.

Andere inlichtingen: type steunmaatregel: risicokapitaal,
Otros datos: Tipo de ayuda: capital propio,

Begrotingsmiddelen: De totale begroting van de genotificeerde steunmaatregel( voor zowel de agrarische
Presupuesto: El presupuesto total del régimen notificado(tanto para el sector agrario

Andere inlichtingen: De maatregel is geen steunmaatregel in de zin van artikel 87, lid 1,
Otros datos: Esta medida no constituye una ayuda estatal con arreglo al artículo 87(1)

Door het Waals Gewest toegekende aanvullende begrotingsmiddelen voor de steunmaatregel"A. I. D. E."(uitbreiding van ondernemingen en oprichting van kleine bedrijven of nieuwe instellingen).
Complemento presupuestario concedido por la Región valona al régimen Α. I.D.E.(ampliación de empresas y creación de pequeñas empresas o establecimientos).

Steunmaatregel nr. C 44/2005( ex NN 79/2005,
Ayuda estatal no C 44/2005(ex NN 79/2005,

Informatie en toelichtingen betreffende de steunmaatregel- valorisatie van de regionalevisproductie( s);
Información resumida sobre las ayudas estatales y explicaciones- la valorización de los productos regionales de la pesca;

Steunmaatregel C 11/2006( ex N 127/2005)- Gestrande kosten voor de municipalizzate.
Ayuda estatal no C 11/2006(ex N 127/2005)- Costes de transición a la competencia soportados por empresas municipales de servicios públicos.

Benaming: Verlenging van steunmaatregel N 655b/2001- Bevordering van emissiereductie en bescherming van het klimaat in Saksen.
Denominación: Prórroga de la ayuda N 655b/2001:- Fomento de la reducción de las emisiones contaminantes y de la protección del clima en Sajonia.

Steunmaatregel nr. C 33/2006( ex N 576/2004)- Invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Beieren.
Ayuda estatal no C 33/2006(ex N 576/2004)- Introducción de la televisión digital terrestre(DVB-T) en Baviera.

Steunmaatregel nr. C 34/2006( ex N 29/2005)- Invoering van digitale terrestrische televisie( DVB-T) in Noord-Rijnland-Westfalen.
Ayuda estatal no C 34/2006(ex N 29/2005)- Introducción de la televisión digital terrestre(DVB-T) en Renania del Norte-Westfalia.

Steunmaatregel nr. C 32/2006( ex N 179/2006)- Herstructureringssteun voor Huta Cynku Miasteczko Śląskie S.A.
Ayuda estatal no C 32/2006(ex N 179/2006)- Ayuda de reestructuración a Huta Cynku Miasteczko Śląskie S. A.

Uitbreiding van de procedure voor Steunmaatregel nr. C 16/2004(ex CP 71/2002 en CP 133/2005).
Ampliación del procedimiento relativo a la ayuda estatal no C 16/2004(ex CP 71/2002 y CP 133/2005).

Steunmaatregel nr. C 41/2006( ex N 318/a/2004)- Teruggave van CO2-heffing op het met quota gereguleerde brandstofverbruik in de industrie.
Ayuda estatal no C 41/2006(ex N 318/a/2004)- Devolución del impuesto sobre las emisiones de CO2 aplicado al consumo de combustibles sujetos a cuotas en la industria.

Op grond van de beschikbare informatie lijkt de steunmaatregel niet verenigbaar te zijn met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92.
De acuerdo con la información disponible, las medidas de ayuda no parecían compatibles con el mercado común, según el artículo 92.

De Commissie is van oordeel dat Spanje steunmaatregel NN 61/2004 correct heeft toegepast,
La Comisión determina que España ha aplicado correctamente el régimen de ayudas NN 61/04, en consonancia con la Decisión

Beschikking 82/653 van de Commissie van 22 juli 1982 inzake een steunmaatregel van de Nederlandse regering ten gunste van een kartonverwerkende onderneming wordt nietig verklaard.
Se anula la decisión 82/653 de la Comisión del 22.7.1982 relativa a una ayuda del gobierno holandés en favor de una empresa de transformación de cartón.