LA AYUDA - vertaling in Nederlands

• de hulp
• behulp
• de steun
• de bijstand
• de steunverlening

Voorbeelden van het gebruik van La ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otros datos: Modificación de la duración de la ayuda XS 140/2003.
Overige informatie: Aanpassing duur van Steunmaatregel XS 140/2003.

pero eso no la ayuda.
het een nachtmerrie is, maar dat helpt haar niet.

Su familia paga las cuentas y la ayuda como mejor ellos pueden.
Haar familie betaalt de rekening en helpt haar zo goed mogelijk.

No, requiere de trabajo arduo, compromiso, la ayuda de Dios.
Nee, je hebt inzet en Gods hulp nodig.

Simplemente… necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Wij hebben alleen… we hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.

Por último, la ayuda alimentaria y la ayuda militar también.
Tot slot is er ook voedselhulp én militaire hulp nodig.

Su hijo está de pie junto a ella y la ayuda.
Haar zoon staat naast haar en helpt haar.

Para ello necesitamos realmente la ayuda de esta Asamblea.
Van bijzonder belang daarbij is de medewerking van dit Parlement.

Asegúrate de que la persona esté abrigada mientras esperas la ayuda médica.
Zorg ervoor dat de persoon warm gehouden wordt terwijl je op medische hulp wacht.

Un acuerdo entre la Ayuda Irlandesa y el Centro Carter, se firmó también en este día.
Een overeenkomst tussen Irish Aid en The Carter Center werd ook ondertekend op deze dag.

Usted está buscando la ayuda de Bolivia para interferir con el culto de ciudadanos suyos dentro de nuestras fronteras,¿Es así?
U wilt de assistentie van Bolivia, om in te grijpen bij de aanbidding van uw eigen burgers, binnen onze grenzen, klopt dat?

La ayuda a la República Checa es del orden de 85 euros por hectárea de viñedo,
De subsidie voor de Tsjechische Republiek komt neer op 85 euro per hectare wijnareaal, terwijl sommige bevoorrechte landen meer

La ayuda a cada estudio puede ascender hasta el 50%
Voor studies kan de subsidie oplopen tot 50%

Utilizar inmediatamente la ayuda de Annie hackear en alemán para iOS
Gebruik onmiddellijk de Help Annie hack in het Duits voor iOS

Por esta razón, le recomendamos que consulte la ayuda de Anti-Malware Tool
Om deze reden adviseren wij u verwijzen naar de hulp van Anti-Malware Tool

Considerando que la ayuda sigue desempeñando una función única en la reducción de la pobreza
Overwegende dat ontwikkelingshulp een unieke rol blijft spelen bij het terugdringen van de armoede

Después de la ayuda, me di cuenta rápidamente de lo que había sucedido
Na de assist besefte ik al snel wat er gebeurd was

El Secretario de Hacienda se apresuró a Nueva York prometiendo la ayuda del gobierno si los intereses financieros privados pudieran unirse detrás de un solo líder.
De secretaris van de schatkist haastte naar New York naar de hulp van de overheid, als de particuliere financiële belangen zich achter een enkele leider zouden kunnen verenigen.

No se imponen condiciones para reci-bir la ayuda y los agricultores no están obligados a vender sus productos a Nestlé.
Aan de hulp van Nestlé zijn geen voorwaarden verbonden en de landbouwers zijn niet verplicht om hun producten aan Nestlé te verkopen.

Bob la ayuda a encubrir el asesinato de Christian,
En Bob helpt haar om de moord op Christian te verbergen,