DE ASSISTENTIE - vertaling in Spaans

• asistencia
• ayuda
• el apoyo
• el refuerzo

Voorbeelden van het gebruik van De assistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U wilt de assistentie van Bolivia, om in te grijpen bij de aanbidding van uw eigen burgers, binnen onze grenzen, klopt dat?
Usted está buscando la ayuda de Bolivia para interferir con el culto de ciudadanos suyos dentro de nuestras fronteras,¿Es así?

Dankzij de assistentie van een"supercharger"(dus geen turbo!) levert deze relatief
Gracias a la asistencia de un"supercharger"(que no es turbo!),

Dankzij de assistentie van een turbo levert deze motor veel meer vermogen dan de relatief bescheiden inhoud doet vermoeden.
Gracias a la asistencia de un turbo, este motor rinde mucho más potencia que su modesta cilindrada hace sospechar.

Deze bijdrage wordt opgesteld door het voorzitter schap, met de assistentie van het secretariaatgeneraal van de Raad en meestal in overleg met de Commissie.
La Presidencia se encarga de redactar esta contribución con la ayuda de la Secretaría General del Consejo y casi siempre en contacto con la Comisión.

Deze bijdrage wordt opgesteld door het voorzitterschap, met de assistentie van het secretariaatgeneraal en meestal in overleg met de Commissie.
Es la Presidencia la que redacta esta contribución con la ayuda de la Secretaría General del Consejo, casi siempre en contacto con la Comisión.

Het materiaal, de service, de assistentie, de levering van bedrijfsklaar materiaal maken van B.R.T.
Los materiales y los servicios, la rapidez en la asistencia, el suministro de instalaciones"llave en mano" convierten a B.R. T.

De vorming en de accumulatie van prionen werd voorkomen met de assistentie van cannabidiol tijdens een studie die gepubliceerd is in het Journal of Neuroscience in 2007.
La formación y acumulación de priones se evitó con la ayuda del cannabidiol en un estudio publicado en la revista Journal of Neuroscience en el 2007.

NIPPV betreft de mechanische assistentie longventilatie via een masker gedragen over de neus en/ of mond.
NIPPV se refiere a la asistencia mecánica de ventilación pulmonar a través de una máscara usada sobre la nariz y/ o boca.

De financiering van de assistentie gaat naar de persoon met een handicap
La financiación de los servicios sigue a la persona

Het interview werd gehouden met de Engelstalige assistentie van een tolk, een bevriende schrijver, columnist en 'comandante de la Armada Española'.
La entrevista se llevó a cabo con el idioma Inglés con ayuda de un intérprete, un colega escritor y columnista, y'comandante' de Armada Española.

Deze omvatten ook de technische ondersteuning, de aftersales, de assistentie bij certificering, productontwikkeling
Incluye asistencia técnica y postventa, organización de reuniones y ferias y la ayuda en certificación, desarrollo de producto

Dankzij de assistentie van een turbo zijn de prestaties van de 1.0 liter driecilinder ruim voldoende.
Gracias a la asistencia de un turbo, las prestaciones del tricilíndrico de 1,0 litro son más que suficiente.

Toch vragen de meeste patiënten om balans zodat zij zichzelf kunnen genezen met de assistentie van de balans brengende heler.
Sin embargo, la mayoría de los pacientes piden equilibrio para poder sanarse a sí mismos con la ayuda del sanador que equilibra.

die vereist zijn voor de directe assistentie, naar het BMW Callcenter.
sean necesarios para una asistencia inmediata.

Sterker nog: een significant deel van de collectie is verworven dankzij de assistentie van het Nederlandse Louwman-museum.
Es más: una parte significante de la colección es adquirida con la asistencia del Museo Louwman de La Haya- Holanda.

Toen dat eenmaal werd bereikt zonden de Elohim een Clarion Call(Klaroen Geschal) uit die de assistentie opriep door de Kosmos.
Una vez que se logró, los Elohim enviaron un Toque de Clarín invocando la ayuda a través del Cosmos.

Gloria Velasquez, AD in Medische Bijwonen____ Ik begon het nemen van de Medische Assistentie programma en vervolgens besloten om mijn opleiding voort te zetten en verdien een associate degree.
Gloria Velásquez, AD en Asistencia Médica____ Que comencé a tomar el programa de Asistencia Médica y luego decidí continuar mi educación y ganar un título de asociado.

Diezmann en Frederik bewapenden de burgerij en de boeren en met de assistentie van ridders uit Brunswijk-Lüneburg konden de broers op 31 mei 1307 Albrecht verslaan in de Slag bij Lucka.
Teodorico y su hermano Federico armaron a civiles y campesinos y con cierta ayuda de los caballeros de Brunswick derrotaron a Alberto en la batalla de Lucka el 31 de mayo de 1307.

het behulpzame advies en de assistentie die ik pro bono heb gekregen.
la muy útil asesoría y asistencia que he recibido pro bono.

uit te wisselen en acties uit te voeren zonder de handmatige assistentie van mensen.
realizar acciones sin ayuda manual de los seres humanos.